Сегодня:
19 июня 2018 года
вторник
Сейчас: 09:55
on-line: 36 зарегистрировано: 17618

Russian Roulette

  06.10.2017 18:21

Russian Roulette (оригинал Rihanna)

Русская рулетка (перевод Ольга-Лиса)

[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Take a breath, take it deep
"Сделай вдох, глубокий вдох,
Calm yourself, he says to me
Успокойся", - говорит он мне.
If you play, you play for keeps
Если уж вошла в игру, то играй до конца,
Take a gun, and count to three
Бери револьвер и считай до трёх.
I’m sweating now, moving slow
Я вспотела от ужаса, тело сковано страхом,
No time to think, my turn to go
Но нет времени раздумывать - теперь мой черёд...
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
And you can see my heart beating
Ты знаешь, как колотится моё сердце,
You can see it through my chest
Ты видишь меня насквозь.
And I’m terrified but I’m not leaving
Мне безумно страшно, но я не отступлю.
Know that I must pass this test
Я знаю, что должна пройти это испытание,
So just pull the trigger
Так что просто спусти курок.
 
 
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Say a prayer to yourself
"Помолись про себя, -
He says, close you eyes
Говорит он, - и закрой глаза, -
Sometimes it helps
Иногда это помогает".
And then I get a scary thought
И вдруг мне приходит в голову страшная мысль:
That he’s here means he’s never lost
Если он жив – значит, ни разу не проиграл...
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
And you can see my heart beating
Ты знаешь, как колотится моё сердце,
You can see it through my chest
Ты видишь меня насквозь.
And I’m terrified but I’m not leaving
Мне безумно страшно, но я не отступлю.
Know that I must pass this test
Я знаю, что должна пройти это испытание,
So just pull the trigger
Так что просто спусти курок.
 
 
[Verse 3:]
[3-ий куплет:]
As my life flashes before my eyes
Вся жизнь проносится у меня перед глазами,
I’m wondering will I ever see another sunrise?
Я хочу знать, увижу ли ещё один рассвет.
So many won’t get the chance to say goodbye
У меня уже не будет шанса попрощаться со всеми,
But it’s too late to think of the value of my life
Но уже слишком поздно думать о ценности своей жизни...
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
And you can see my heart beating
Ты знаешь, как колотится моё сердце,
You can see it through my chest
Ты видишь меня насквозь.
And I’m terrified but I’m not leaving
Мне безумно страшно, но я не отступлю.
Know that I must pass this test
Я знаю, что должна пройти это испытание,
So just pull the trigger
Так что просто спусти курок.
 
 
 
 
Х


Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/r/rihanna/russian_roulette.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
 
Добавить коментарий
Ваше имя: *
Комментарий: *
Фото:
Ссылка на видео YouTube:
Комментарии
  Zlobmap
If you’re interested in winning millions, then I’m here to help!
At Casino you can play over 450 world-class games and I’m giving you an exclusive Welcome Bonus to get you stuck into winning.
Use it today to increase your chances of hitting our jackpots.
All you have to do is sign up today and watch the rewards come rolling in.
skyliteboom.com
Prepare to hit the big time
Hacer giros para ganar millones
Holen Sie sich spinnen, um Millionen zu gewinnen
http://i63.tinypic.com/ofdmds.jpg
  Ramirocreap
reminisce onto if you are committed setmeo.joonis.amsterdam/arm/b1e20c0d11.html to losing immobilize it, you shortage to aside to the accepted nutrition program. You can't affliction away pasca.joonis.amsterdam/arm/4f7fc0ffed.html a unspeakable diet. Hastily defined unclear on the 13 most skilfully foods an kindliness to clear up unconfined straits, and thwart in consternation our four week, setmeo.joonis.amsterdam/teave/96f2e4d30b.html rotund on puff someone the the chop dinner plan. These workouts wish for balm you rev up your metabolism.

Блог автора

Автор: muzika   |  ART, Разное  |  23.06.2017 03:58  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Blues–rock favorites, compilation of 8 more songs — Part 5
Mix of live and studio versions of songs from some favorite blues–rock artists and vocalists. All videos already available on YouTube. For list of songs: Предыдущие 4 части тут
Автор: muzika   |  Разное  |  15.08.2015 22:32  |  Комментарии (2)  |  Читать дальше
Beth Hart Bang Bang Boom Boom
Bonnie & Clyde Бет Харт родилась в 1972 году в городке Пасадена, что недалеко от Лос-Анджелеса, в семье, где все любили музыку — настолько, что уже с четырёх лет ребёнка усадили за фортепиано.... «Я сошла с катушек, уже когда мне было 11 лет, мы с сестрой безумствовали по полной. Она умерла потом от передозировки… " другая реальность под катом
Автор: muzika   |  Наши, ART, Разное  |  26.02.2016 03:52  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Лучший балалаечник мира на сегодняшний день
Архиповский — смесь гитарных богов Стива Вая и Джеффа Бэка, и это на традиционном треугольном и 3-струнном русском народном инструменте. Его техника захватывает дух, его звук всеобъемлющ. Яркая выразительность в его трактовке традиционных вещей вызывает «мурашки по коже». еще балалаек?
Автор: muzika   |  ART, Разное  |  05.12.2015 00:13  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Джилл Трейси -"роковая женщина для мыслящего человека"
Джилл Трейси певица, пианист, писатель, композитор, художник и "музыкальная evocateur" из Сан-Франциско. Известная своей черно белой по кинематографическому стилю. Джилл Трейси названа в Сан-Франциско " 100 лучших творческих сил в Bay Area, и награжден премией "Лучший из залива "в Сан-Франциско Гардиан, + номинирована на две Калифорнии Music Awards и SF Weekly Music Awards. Ее называетс "роковая женщина для мыслящего человека"


Топ блогеров
1
roman

  Всего постов: 128

  Просмотров: 43919


2
HelenGreen_USA

  Всего постов: 150

  Просмотров: 42690


3
Lola

  Всего постов: 142

  Просмотров: 42074


4
Volsebnik

  Всего постов: 169

  Просмотров: 35528


5
PavelGreen

  Всего постов: 153

  Просмотров: 33089


6
Taisia

  Всего постов: 84

  Просмотров: 27601


7
slim

  Всего постов: 40

  Просмотров: 24626


8
KarinaStar

  Всего постов: 24

  Просмотров: 23043


9
ded

  Всего постов: 120

  Просмотров: 17551


10
Andrey

  Всего постов: 43

  Просмотров: 16820


11
Divitych

  Всего постов: 74

  Просмотров: 16336


12
solooo

  Всего постов: 104

  Просмотров: 15873


13
Blood_pacient

  Всего постов: 69

  Просмотров: 14618


14
eva

  Всего постов: 117

  Просмотров: 14220


15
babene

  Всего постов: 97

  Просмотров: 14053


16
no_air

  Всего постов: 138

  Просмотров: 13590


17
geoleg1512

  Всего постов: 22

  Просмотров: 13447


18
piggy

  Всего постов: 128

  Просмотров: 12782


19
pozitiv

  Всего постов: 131

  Просмотров: 12347


20
NS

  Всего постов: 59

  Просмотров: 11875



Подписка на новости
Рекомендуйте нас