Сегодня:
17 января 2019 года
четерг
Сейчас: 13:49
on-line: 30 зарегистрировано: 17618

NINA SIMONE - Sinnerman

  30.07.2017 04:53

innerman (оригинал Nina Simone)

Грешник (перевод Катя Арт из Великого Новгорода)

Sinnerman where you gunna run to
Грешник, куда ты бежишь?
Sinnerman where you gunna run to
О грешник, куда же ты бежишь?
Where you gunna run to
Куда же ты собрался бежать,
All on that day
От этого дня?
 
 
Well I run to the rock
Что ж, я бегу к скале
Please hide me I run to the rock
Пожалуйста, спрячь меня, я бегу к скале.
Please hide me I run to the rock
Пожалуйста, спрячь меня, я бегу к скале.
Please hide me Lord
Прошу, Господи, упаси меня
All on that day
От этого дня.
 
 
Well the rock cried out
И скала вскричала
I can't hide you the rock cried out
"Я не могу спрятать тебя", - вскричала скала.
I can't hide you the rock cried out
"Я не могу спасти тебя", - вскричала скала.
I ain't gunna hide you god
И я не собираюсь спасать тебя, Боже,
All on that day
От этого дня.
 
 
I said rock what's a matter with you rock
Я сказала: "Скала! Да что с тобой такое, Скала?
Don't you see I need you rock
Ты что, не видишь, что нужна мне, Скала?
Don't let down
Не подводи меня.
All on that day
Только не сегодня".
 
 
So I run to the river
И тогда я побежала к реке.
It was bleedin I run to the sea
Истекая кровью, я бежала к морю.
It was bleedin I run to the sea
Река истекала кровью, я побежала к морю.
It was bleedin all on that day
И весь этот день кровоточил.
 
 
So I run to the river it was boilin
И я побежала к реке, а та кипела.
I run to the sea it was boilin
Бежала к морю, оно кипело.
I run to the sea it was boilin
Побежала к морю, а оно закипело.
All on that day
Именно в этот день.
 
 
So I run to the lord
Тогда я побежала к Богу.
Please help me lord
"Пожалуйста, помоги мне, о Боже,
Don't you see me prayin
Разве ты не замечаешь моих молитв?
Don't you see me down here prayin
Не видишь, как я молюсь, стоя на коленях?"
 
 
But the lord said
Но Бог сказал
Go to the devil
"К дьяволу тебя".
The lord said
Бог сказал:
Go to the devil
"Иди к черту".
He said go to the devil
Он сказал: "Иди к черту"
All on that day
Именно сегодня.
 
 
So I ran to the devil
И я побежала к черту,
He was waiting
Он ждал меня.
I ran to the devil he was waiting
Я побежала к черту, а он ждал.
I ran to the devil he was waiting
Я побежала к черту, а он ждал.
All on that day
Весь этот день.
 
 
Oh I run to the river
О, я бежала к реке
It was boilin I run to the sea
Она кипела, я побежала к морю
It was boilin I run to the sea
Она кипела, я побежала к морю
It was boilin all on that day
Оно кипело весь этот день.
 
 
So I ran to the lord
И я побежала к Богу.
I said lord hide me
Я просила, "Боже, спрячь меня,
Please hide me
Пожалуйста, спаси меня,
Please help me
Помоги мне,
All on that day
Сейчас".
 
 
Said God where were you
Бог ответил: "А где же ты была раньше?
When you are old and prayin
Ты ведь стала молиться лишь состарившись".
 
 
Lord lord hear me prayin
Боже, Боже, услышь мои молитвы!
Lord lord hear me prayin
Господи, внемли мне,
Lord lord hear me prayin
Услышь мои молитвы, Боже!
All on that day
Хотя бы сегодня...
 
 
Sinnerman you oughta be prayin
Грешник, неплохо бы тебе помолиться.
Oughta be prayin sinnerman
Вы все должны молиться, грешники,
Oughta be prayin all on that day
Должны молиться сегодня и до того самого дня.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/n/nina_simone/sinnerman.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
Добавить коментарий
Ваше имя: *
Комментарий: *
Фото:
Ссылка на видео YouTube:
Комментарии
  Ramirocreap
reminisce once more if you are committed sticon.joonis.amsterdam/teave/fa3f0acdb6.html to losing method, you central to send away to the accepted nutrition program. You can't implementation away perhea.joonis.amsterdam/juhised/196ec59a44.html a dicky diet. Peremptorily defined unclear on the 13 a-one foods looking on idea diminution, and corroborate cunning our four week, pasca.joonis.amsterdam/rikkus/d192988ca6.html cushy refreshing refection plan. These workouts on open you rev up your metabolism.

Блог автора

Автор: muzika   |  Разное  |  09.10.2015 19:19  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Oro
Автор: muzika   |  Foto, Чтиво, Разное  |  04.07.2018 11:25  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
В США скончался басист группы The Black Keys
В США скончался басист группы The Black Keys
Американский музыкант, гастрольный басист группы The Black Keys Ричард Свифт скончался в возрасте 41 года. Об этом сообщил участник музыкального коллектива Дэн Ауэрбах.
Автор: muzika   |  Разное  |  20.11.2015 15:13  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
A Cappella Barbershop Quartet
Певцы парикмахерской песни и возрождения стиля ( Barbershop music ) Хотите как Кевин Спес поет в юмористическом "парикмахерском квартете"? Добро пожаловасть


Топ блогеров
1
roman

  Всего постов: 128

  Просмотров: 43919


2
HelenGreen_USA

  Всего постов: 150

  Просмотров: 42690


3
Lola

  Всего постов: 142

  Просмотров: 42074


4
Volsebnik

  Всего постов: 169

  Просмотров: 35528


5
PavelGreen

  Всего постов: 153

  Просмотров: 33089


6
Taisia

  Всего постов: 84

  Просмотров: 27601


7
slim

  Всего постов: 40

  Просмотров: 24626


8
KarinaStar

  Всего постов: 24

  Просмотров: 23043


9
ded

  Всего постов: 120

  Просмотров: 17551


10
Andrey

  Всего постов: 43

  Просмотров: 16820


11
Divitych

  Всего постов: 74

  Просмотров: 16336


12
solooo

  Всего постов: 104

  Просмотров: 15873


13
Blood_pacient

  Всего постов: 69

  Просмотров: 14618


14
eva

  Всего постов: 117

  Просмотров: 14220


15
babene

  Всего постов: 97

  Просмотров: 14053


16
no_air

  Всего постов: 138

  Просмотров: 13590


17
geoleg1512

  Всего постов: 22

  Просмотров: 13447


18
piggy

  Всего постов: 128

  Просмотров: 12782


19
pozitiv

  Всего постов: 131

  Просмотров: 12347


20
NS

  Всего постов: 59

  Просмотров: 11875



Подписка на новости
Рекомендуйте нас