Righteous Brothers - Unchained Melody- Освобожденная мелодия

ART

06.08.2017 18:35

Oh my love, my darling

Оо, моя любовь, моя дорогая,

I've hungered for your touch

Я жаждал твоего прикосновения

A long lonely time,

Так долго,

And time goes by so slowly

А время идет так медленно,

And time can do so much,

Но оно может сделать так много.

Are you still mine?

До сих пор ли ты моя?

I need your love,

Мне нужна твоя любовь,

I need your love

Мне нужна твоя любовь,

God speed your love to me.

Пусть Бог скорей пошлет твою любовь ко мне.

Lonely rivers flow to the sea, to the sea,

Одинокие реки впадают в море, в море,

To the open arms of the sea, yeah!

В широко раскрытые объятья моря, да

Lonely rivers sigh "wait for me, wait for me"

Одинокие реки вздыхают: "Жди меня, жди меня".

I'll be coming home,

Я приду домой,

Wait for me.

Подожди же меня.

Oh my love, my darling

Оо, моя любовь, моя дорогая,

I've hungered,

Я жаждал,

Hungered for your touch

Жаждал твоего прикосновения

A long lonely time,

Так долго,

And time goes by so slowly

А время идет так медленно,

And time can do so much,

Но оно может сделать так много.

Are you still mine?

До сих пор ли ты моя?

I need your love, I...

Мне нужна твоя любовь,

I need your love

Мне нужна твоя любовь,

God speed your love to me

Пусть Бог скорей пошлет твою любовь ко мне

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/r/righteous_brothers/unchained_melody.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Блог автора

Автор: muzika | Разное | 15.08.2015 20:35 | Комментарии (2) | Читать дальше

Sparks - Never Turn Your Back On Mother Earth

Sparks — американская рок-группа, образованная в 1971 году братьями Роном и Расселлом Маэлами и исполнявшая экспериментальный поп-рок с элементами психоделии, прога, порто-панка. Оказала влияние на целое поколение музыкантов (Depeche Mode, New Order, Morrissey и др.) и сохраняет репутацию одного из самых влиятельных и новаторских коллективов в истории современной музыки

Автор: muzika | ART, Education, Разное | 09.07.2017 23:18 | Комментарии (0) | Читать дальше

You Got It Считай, у тебя это уже есть

Every time I look into your lovely eyes, Каждый раз, когда я смотрю в твои прекрасные глаза, I see a love that money just can't buy. Я вижу любовь, которую не купить за деньги. One look from you, I drift away. Один твой взгляд - и я сражён. I pray that you are here to stay. Я молюсь, чтобы ты осталась здесь со мной. Anything you want, you got it. Всё, что ты хочешь – пожалуйста! Anything you need, you got it. Всё, что тебе нужно – держи!

Автор: muzika | Наши, ART, Разное | 26.02.2016 01:52 | Комментарии (0) | Читать дальше

Лучший балалаечник мира на сегодняшний день

Архиповский — смесь гитарных богов Стива Вая и Джеффа Бэка, и это на традиционном треугольном и 3-струнном русском народном инструменте. Его техника захватывает дух, его звук всеобъемлющ. Яркая выразительность в его трактовке традиционных вещей вызывает «мурашки по коже». еще балалаек?

Автор: muzika | Разное | 15.11.2015 02:59 | Комментарии (0) | Читать дальше

À Paris

À Paris Quand un amour fleurit Ça fait pendant des semaines Deux cœurs qui se sourient Tout ça parce qu'ils s'aiment À Paris В Париже, Когда цветет любовь, И длится это на протяжении недель, Два сердца улыбаются друг другу, Потому что они любят друг друга В Париже.

Автор: muzika | Education, Разное | 21.08.2015 15:24 | Комментарии (0) | Читать дальше

John Lennon - Imagine Вечное

Imagine there's no heaven Представь, что нет рая, It's easy if you try Это легко - попробуй, No hell below us И ада нет под землёй, Above us only sky Лишь наверху неба прибой. Imagine all the people Представь, что люди все Living for today... Живут в настоящем...