Хорошо зарекомендовала себя методика, которую условно можно назвать «учим английский по песням». Длинные, сложные, непонятные слова удивительно быстро запоминаются в любимой песне. Сегодня мы будем учить артикли на примере популярной песенки американской певицы P!nk «Just Give Me a Reason».
Сначала разберёмся со словами песни и ее переводом. Смотрим по куплетам:Right from the start
You were a thief
You stole my heart
And I your willing victim
I let you see the parts of me
That weren't all that pretty
And with every touch you fixed them
С самого начала
Ты был вором,
Ты украл мое сердце.
А я была твоей добровольной жертвой,
Я позволила тебе увидеть себя с таких сторон,
Которые были не очень уж красивыми.
Но каждым прикосновением ты исправлял меня.
Now you've been talking in your sleep, oh, oh
Things you never say to me, oh, oh
Tell me that you've had enough
Of our love, our love
Теперь ты говоришь во сне
То, что никогда не говоришь мне.
Скажи мне, что тебе больше не надо
Нашей любви, нашей любви.
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again
Просто назови мне причину.
Достаточно совсем незначительную,
Всего секунду. Мы не сломлены, просто согнуты.
И мы можем снова научиться любить.
Об этом говорят звезды.
Это написано шрамами на наших сердцах.
Мы не сломлены, просто согнуты.
И мы можем снова научиться любить.
А теперь немного грамматики.
Неопределенный артикль a/an употребляется перед исчисляемым существительным в единственном числе в значении «один, любой, всякий, какой-нибудь, один из многих». Смотрим песню:Just give me a reason. – Просто назови мне (какую-нибудь, любую) причину.
Just a second. – Всего (одну) секунду.
Неопределенный артикль a/an употребляется перед существительным в единственном числе, которое обозначает, кем или чем является лицо или предмет, о котором идет речь в разговоре. Продолжаем разбирать песню:
You were a thief. – Ты был вором.
Неопределенный артикль употребляется в ряде словосочетаний: a lot of, a few, a little bit и др. И снова смотрим на пример песни:
Just a little bit's enough… – Достаточно совсем незначительную …
