Вы думаете, что лимон - это просто цитрусовый фрукт? А вот и ошибаетесь. Это еще и американское ругательство.
Сленговое lemon — означает "негодная вещь, барахло; провал, неудача; простофиля, человек, которого легко обмануть".
Если американец обозвал вас лимоном, значит считает вас простаком, которого легко надуть, то есть, грубо говоря, лохом. Если же слово обращено в сторону какого-то предмета, в особенности товара, то в этом случае значение слова lemon — барахло, дешевая, некачественная вещь, не стоящая своих денег. Очень часто "лимоном" называют автомобиль, который начал ломаться и разваливаться как только его купили. В случаях, когда речь идет о каких-либо действиях или процессах, то lemon может обозначать провал или неудачу.
Например:
They left me standing here like a lemon! — Они оставили меня тут стоять, как дурачка!
That car is a total lemon, just a waste of money. — Та машина — полное барахло, просто выкинутые деньги.
The play was a lemon. — Пьеса провалилась.
У lemon есть и другие сленговые значения, в том числе и не очень приличные, так что будьте аккуратны и внимательны при употреблении этого слова!
Сленговое lemon — означает "негодная вещь, барахло; провал, неудача; простофиля, человек, которого легко обмануть".
Если американец обозвал вас лимоном, значит считает вас простаком, которого легко надуть, то есть, грубо говоря, лохом. Если же слово обращено в сторону какого-то предмета, в особенности товара, то в этом случае значение слова lemon — барахло, дешевая, некачественная вещь, не стоящая своих денег. Очень часто "лимоном" называют автомобиль, который начал ломаться и разваливаться как только его купили. В случаях, когда речь идет о каких-либо действиях или процессах, то lemon может обозначать провал или неудачу.
Например:
They left me standing here like a lemon! — Они оставили меня тут стоять, как дурачка!
That car is a total lemon, just a waste of money. — Та машина — полное барахло, просто выкинутые деньги.
The play was a lemon. — Пьеса провалилась.
У lemon есть и другие сленговые значения, в том числе и не очень приличные, так что будьте аккуратны и внимательны при употреблении этого слова!
