Сегодня:
25 сентября 2020 года
пятница
Сейчас: 02:48
on-line: 35 зарегистрировано: 17618

Elvis Presley - My Way

  06.04.2015 19:15

Elvis Presley - My Way

And now the end is near
So I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain

I've lived a life that's full
I've traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exception

I planned each charted course
Each careful step along the byway
Oh, and more, much more than this
I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you know
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fails, my share of losing
And now as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh, no, no not me
I did it my way

For what is a man, what has he got
If not himself, then he has not
To say the words he truly feels
And not the words he would reveal
The record shows I took the blows
And did it my way
The record shows I took the blows
And did it my way

Перевод песни Elvis Presley - My Way

Мой путь

Теперь уже конец близок,
И я стою у финального занавеса.
Друзья, я обо всём расскажу вам,
Расскажу о том, в чём абсолютно уверен.

Я прожил полную жизнь,
Я исколесил полмира.
И, что гораздо важнее,
Я сделал это по-своему.

Сожалею ли я о чём? Да,
Но не о многом.
Я делал то, что должен был делать,
И, честно, выполнил всё.

Я тщательно планировал каждое движение,
Каждый шаг на своём пути.
И, что гораздо важнее,
Я делал это по-своему.

Конечно, были времена, как и у любого из вас,
Когда я переоценивал свои силы.
Но всегда, когда меня одолевали сомнения,
Я либо справлялся с трудностями, либо отступал.
Потому что я всё делал по-своему.

Я любил, я смеялся и плакал,
И на мою долю выпали потери.
Теперь, когда слёзы высохли,
Всё кажется таким забавным.

Подумать только! Я сделал всё это!
Можно я скажу без излишней скромности? –
Нет. Нет, это не я.
Я сделал это по-своему.

Что есть человек? Что ещё у него есть,
Если не он сам? Иначе – он нищий.
Человек должен говорить то, что он чувствует и во что верит,
А не повторять слова тех, кто пресмыкается перед другими.
Моя жизнь – доказательство тому, что я достойно принимал удары судьбы,
И делал это по-своему.

Да, я всё делал по-своему.

«My way» — одна из самых популярных эстрадных песен середины XX века, английский текст которой написан Полом Анкой для Фрэнка Синатры.


Elvis Presley - My Way - Текст Песни, перевод
Комментарии
  Billy777
Кстати, в мире продано более миллиарда пластинок (винил и компакт-диски) Пресли (при этом 60 % всех продаж приходится только на Америку)
  Billy777
И вот хорошо с русским переводом

Тут лучшая версия

Так близко, но так далеко
Где-то в сердце моём
Затаилось сомненье,
Что верил всегда
Я лишь только себе,
Но это уже не имеет значенья.

Может, был я не прав—
За это прости:
Жизнь твоя, только ты
Принимаешь решение.
Но можешь забыть
Всё, о чём я сказал,
Ведь всё не имеет значения.

Стараюсь и вновь
Нахожу я в тебе
Каждый день для себя
Миг прощения.
Мой разум и сердце
Открыты тебе,
А всё не имеет значения.

Ты не слушай то, что скажут,
Не играй, как все играют.
Только мы себе поможем.
Им не верь, они не знают,
Но я знаю,
And Nothing Else Matters…
  petr
Фаны еще остались
  petr
Вот эту я загрузил себе на iphone
отпад
буквально истерика мозга

Блог автора

Автор: Billy777   |  Разное  |  03.11.2015 02:46  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Анекдоты
Анекдоты
Из дневника Курта Гессе: ...сижу трезвый как святой, аж в зеркало смотреть противно – взгляд умный, злой, проницательный... одно слово – сволочь.
Автор: Billy777   |  Разное  |  22.10.2015 01:52  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Немцы в плену у евреев, февраль 1945 года
Немцы в плену у евреев, февраль 1945 года
Бойцы "Еврейской бригады" взяли в плен солдат 42–я егерской и 362–я пехотной дивизии вермахта (предположительно).
Автор: Billy777   |  Разное  |  15.04.2015 13:41  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Закажи тес  драйв на новм "Мерине"! по телефону 9175952041
Закажи тес драйв на новм "Мерине"! по телефону 9175952041
не пожалеешь. И еще берем работников для работы драйвером, под катом!
Автор: Billy777   |  Разное  |  15.04.2015 13:52  |  Комментарии (2)  |  Читать дальше
Вот и верь после этого людям! Какова вероятность правдивости этой сенсации?
Вот и верь после этого людям! Какова вероятность правдивости этой сенсации?
Умирающий агент ЦРУ признался в убийстве Мэрилин Монро В штате Вирджиния умирающий пациент одной из больниц признался, что убил Мэрилин Монро по заданию ЦРУ.78–летний Норман Ходжес заявил, что между 1959 и 1972 годами совершил 37 убийств по приказу правительства США, в частности, именно он сделал смертельный укол актрисе Мэрилин Монро. Причина устранения — якобы у актрисы была связь с Фиделем Кастро.


Топ блогеров
1
roman

  Всего постов: 128

  Просмотров: 43919


2
HelenGreen_USA

  Всего постов: 150

  Просмотров: 42690


3
Lola

  Всего постов: 142

  Просмотров: 42074


4
Volsebnik

  Всего постов: 169

  Просмотров: 35528


5
PavelGreen

  Всего постов: 153

  Просмотров: 33089


6
Taisia

  Всего постов: 84

  Просмотров: 27601


7
slim

  Всего постов: 40

  Просмотров: 24626


8
KarinaStar

  Всего постов: 24

  Просмотров: 23043


9
ded

  Всего постов: 120

  Просмотров: 17551


10
Andrey

  Всего постов: 43

  Просмотров: 16820


11
Divitych

  Всего постов: 74

  Просмотров: 16336


12
solooo

  Всего постов: 104

  Просмотров: 15873


13
Blood_pacient

  Всего постов: 69

  Просмотров: 14618


14
eva

  Всего постов: 117

  Просмотров: 14220


15
babene

  Всего постов: 97

  Просмотров: 14053


16
no_air

  Всего постов: 138

  Просмотров: 13590


17
geoleg1512

  Всего постов: 22

  Просмотров: 13447


18
piggy

  Всего постов: 128

  Просмотров: 12782


19
pozitiv

  Всего постов: 131

  Просмотров: 12347


20
NS

  Всего постов: 59

  Просмотров: 11875



Подписка на новости
Рекомендуйте нас