Сегодня:
13 июля 2020 года
понедельник
Сейчас: 07:52
on-line: 34 зарегистрировано: 17618

12 английских слов-паразитов: их польза и вред

  10.06.2015 12:28

Слова-паразиты или как их еще называют в английском – «fillers», помогают заполнить пустоту, паузы в разговоре, пока мы обдумывает что сказать, как ответить на вопрос.

Многие лингвисты считают, что использование слов-паразитов свидетельствует о бедности словарного запаса, но очень часто на эти слова возникает своего рода «мода», поэтому их могут использовать и люди, не имеющие проблем с речью.

На самом деле слова-заполнители пустоты выполняют очень важную психологическую функцию. Ведь где-то надо подумать или дать приблизительный ответ – мы же с вами не роботы, чтобы отвечать на вопросы в одном ритме.

В этой статье мы с вами рассмотрим 12 английских слов-паразитов, которые часто используют как носители языка, так и те, для кого английский не является родным языком.

1. Well

В русском языке – «ну». Слово, которое используется для того, чтобы выиграть время и собраться с мыслями.

2. Wow!

Междометие в английском, которое означает, что у вас нет слов, чтобы выразить свои эмоции. К примеру, ваша подруга купила новые туфли и решила похвастаться перед вами (на самом деле, вам эти туфли не нравятся), и чтобы ее не обидеть вы просто говорите: Wow! – «Ух ты!». Это слово также используется и для выражения подлинной радости или восхищения.

3. OK

На русский переводим – «хорошо, ладно». Всем известное выражение, используемое для выражения соглашения. Часто используется как в устной, так и в письменной речи.

4. No way

«Не может быть» – именно так переводится эта фраза на русский язык. Использование этой фразы уместно, когда человек шокирован, ему сложно подобрать слова, или он не может поверить услышанному или увиденному.

5. Tell me something

Данное выражение можно перевести как «Ану-ка скажи мне». То есть, чтобы не задавать сразу прямой вопрос (возможно личного характера), можно использовать эту фразу как вводное слово. К примеру: Ann, tell me something, how much money do you make?

6. You see

Данное выражение является чистой воды английским филлером – словом-паразитом.

То есть, его употребляют, как говорится «налево и направо, где надо и где не надо».

7. By the way

Перевод – «кстати». Слово-паразит, которое точно так же как и предыдущее «you see», не несет никакой смысловой нагрузки.

8. Exactly

Это слово-заполнитель пауз, используется для того, чтобы уведомить собеседника, согласится с его мнением.

Его можно заменить словом yeah или you're right.

9. To be honest

Когда вам неудобно или не хочется отвечать на вопрос, данное выражение как никогда кстати. Оно переводится как «честно говоря».

К примеру: (вернитесь к вопросу в пункте 5) To be honest, I make enough money to keep my tummy full.

10. You know

Опять-таки, слово-паразит. Не несет никакой смысловой нагрузки, но очень часто используется среди нейтивов (native speaker).

11. Certainly

Переводится как «конечно, безусловно, наверное». Используется для того, чтобы уведомить собеседника в том, что вы его внимательно слушаете, или соглашаетесь с ним.

12. Basically

Последнее английское слово-заполнитель пауз в нашем списке употребляется во время длительных бесед, или презентаций, чтобы собраться с мыслями и продолжить говорить.

Переводится как «в основном».

источник

Добавить коментарий
Ваше имя: *
Комментарий: *
Фото:
Ссылка на видео YouTube:
Комментарии
  Мария
От паразитов нужно избавляться
  Марина
Certainly

я бы не сказала, что это паразит
  Валерия
Ну..субъективная подборка
  Кирилл
Мне нравится, буду следить за собой
  Тамара
что попало

Блог автора

Автор: roman   |  Foto, ART, Разное  |  23.05.2018 18:25  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Только по любви
Только по любви
Такое в Америке на стене мог написать ТОЛЬКО коренной русский.
Автор: roman   |  Разное  |  23.07.2015 07:46  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
В Нью-Джерси продолжается секс-марафон
В Нью-Джерси продолжается секс-марафон
Третью учительницу задержали. И опять все тоже - за сексуальное совращение несовершеннолетнего. Что у них там происходит???
Автор: roman   |  Video, Green card  |  02.03.2015 18:21  |  Комментарии (2)  |  Читать дальше
Официальный комментарий Посольства США в Варшаве о подаче заявления на участие в розыгрыше Гринкард
Хотя видео немного застарелое, но Griffin Rozell (vice consul US embassy Warsaw), на которого я уже ссылался в предыдущем посте, говорит грамотно. Всё по полочкам раскладывает. По-моему, одного такого видео достаточно, чтобы понять весь принцип регистрации в лотереи.
Автор: roman   |  Education  |  15.06.2015 07:35  |  Комментарии (5)  |  Читать дальше
Английский со Звездой: Уилл Смит
Английский со Звездой: Уилл Смит
Я продолжаю "звездные" уроки, друзья. Сегодня в нашу виртуальную студию я пригласил самого Уилла Смита. Да, да, да. Этого красавчика! Вообщем, я уверен на все 1000%, что Вам понравится наше сегодняшнее занятие с этой голливудской "звездой". Поехали!
Автор: roman   |  Video, Юмор, Education  |  13.03.2015 20:11  |  Комментарии (5)  |  Читать дальше
Если бы президентом стала Бритни Спирс
Хохма! В видеоролике американская поп-певица Бритни Спирс рассуждает на тему, чтобы в США изменилось, если бы она стала президентом. Несёт она, конечно, околесицу, но для изучающих условные предложения это видео - наглядное пособие.


Топ блогеров
1
roman

  Всего постов: 128

  Просмотров: 43919


2
HelenGreen_USA

  Всего постов: 150

  Просмотров: 42690


3
Lola

  Всего постов: 142

  Просмотров: 42074


4
Volsebnik

  Всего постов: 169

  Просмотров: 35528


5
PavelGreen

  Всего постов: 153

  Просмотров: 33089


6
Taisia

  Всего постов: 84

  Просмотров: 27601


7
slim

  Всего постов: 40

  Просмотров: 24626


8
KarinaStar

  Всего постов: 24

  Просмотров: 23043


9
ded

  Всего постов: 120

  Просмотров: 17551


10
Andrey

  Всего постов: 43

  Просмотров: 16820


11
Divitych

  Всего постов: 74

  Просмотров: 16336


12
solooo

  Всего постов: 104

  Просмотров: 15873


13
Blood_pacient

  Всего постов: 69

  Просмотров: 14618


14
eva

  Всего постов: 117

  Просмотров: 14220


15
babene

  Всего постов: 97

  Просмотров: 14053


16
no_air

  Всего постов: 138

  Просмотров: 13590


17
geoleg1512

  Всего постов: 22

  Просмотров: 13447


18
piggy

  Всего постов: 128

  Просмотров: 12782


19
pozitiv

  Всего постов: 131

  Просмотров: 12347


20
NS

  Всего постов: 59

  Просмотров: 11875



Подписка на новости
Рекомендуйте нас