Сегодня:
05 июля 2020 года
Сейчас: 17:44
on-line: 36 зарегистрировано: 17618

Деревья и цветы на английском языке

  11.06.2015 10:36
Лето в самом разгаре, и я решила составить словарные карточки с названиями деревьев и цветов на английском. Разумеется, в большинстве случаев можно обойтись всего двумя названиями: tree (дерево) и flower (цветок). Мы не так уж и часто употребляем такие слова, как астры, бук, хризантемы, но ведь никогда не знаешь с чем придется столкнуться в жизни. К тому же английские названия цветов и деревьев очень поэтичны, как и в русском языке.

Обратите внимание на одну вещь: ученые неспроста используют международные латинские названия растений. С их помощью за одним конкретным (в научном понимании) растением закрепляется одно конкретное название, ведь у каждого цветочка и деревца существует огромное количество разновидностей, они могут называться по-разному даже в пределах одного языка, что уж там говорить об иностранных.

Это я к тому, что у растений может и не быть однозначно верного перевода, 100-процентного совпадения русского слова с английским (такие совпадения в языках вообще редкость) и то, что по-русски называется «анютины глазки» или «фиалка трехцветная», по-английски может называться по-разному: viola tricolor, heartsease, heart’s ease, heart’s delight, tickle-my-fancy, Jack-jump-up-and-kiss-me, come-and-cuddle-me, three faces in a hood, love-in-idleness. Полный ботанический перечень я приводить не буду, думаю, что носители языка вас и так поймут — для общей цветочной грамотности этих слов хватит!


 

По-русски
По-английски
Акация Acacia
Баобаб Baobab
Берёза Birch
Бук Beech
Вяз Elm
Граб Hornbeam
Грецкий орех Circassian walnut
Груша Pear tree
Дуб Oak
Ель Spruce, fir, firtree
Ива Willow
Инжир Fig
Каури Kauri
Каштан Chestnut
Кедр Cedar
Кипарис Cypress
Клён Maple
Лавр Bay
Липа Lime , linden
Лиственница Larch
Маслина Olive
Мирт Myrtle
Можжевельник Juniper
Олива Olive
Ольха Alder
Орешник Hazel
Осина Asp(en)
Пальма Palm
Пихта Fir, silver fir, abies
Платан Plane, sycamore
Рябина Mountain ash, rowan
Секвойя Redwood, sequoia
Сирень Lilac
Слива Plum tree
Смоковница Fig
Сосна Pine
Тис Yew
Тополь Poplar; cottonwood
Фига Fig
Эвкалипт Eucalyptus
Яблоня Apple tree
Ясень Ash
Добавить коментарий
Ваше имя: *
Комментарий: *
Фото:
Ссылка на видео YouTube:
Комментарии
  WilliamBlilm
Diet for quick weight loss:
https://sites.google.com/site/weightlossluxury/how-to-lose-weight-fast---36-ways-to-burn-fat-for-quicker-weight-loss


Popular tags:
what is the best over the counter weight loss medicine
san diego boot camps weight loss
progressive weight loss shreveport
princeton center for medical weight loss
iu weight loss
medical weight loss plan
weight loss pills metabolite
natural herbal weight loss
how to lose weight by drinking water and walking

Блог автора

Автор: HelenGreen_USA   |  Education  |  22.08.2015 12:22  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Выражения с предлогами на тему СТРАСТЬ и ЛЮБОВЬ
Выражения с предлогами на тему СТРАСТЬ и ЛЮБОВЬ
Мне кажется, что такая подборочка будет более, чем актуальной. С удовольствием делюсь мини-словариком по этой теме.
Автор: HelenGreen_USA   |  Чтиво  |  04.07.2015 10:02  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Случай в Нью-Йорке: Ричарда Гира приняла за бомжа
Случай в Нью-Йорке: Ричарда Гира приняла за бомжа
Туристка отдала бродяге свою пиццу. Но представить не могла, кем окажется бездомный.
Автор: HelenGreen_USA   |  Education  |  03.04.2015 09:43  |  Комментарии (5)  |  Читать дальше
Эй! Не делай такую кислую мину
Эй! Не делай такую кислую мину
Довольно распространенное выражение — to pull a long face — вытянуть физиономию, то есть расстроиться, обидеться, в общем, продемонстрировать выражением лица свое недовольство.
Автор: HelenGreen_USA   |  Video  |  31.08.2015 11:15  |  Комментарии (1)  |  Читать дальше
Знаменитости читают оскорбительные твиты о самих себе
Шоу Джимми Киммела. Это видео стало самым популярным роликом 2014 года на его канале Ютуб. Остальные части "Знаменитости читают оскорбительные твиты о себе" можно найти там же. Они того стоят. Задумка на 5+. Хочу такого же с нашими "звездами".
Автор: HelenGreen_USA   |  Чтиво  |  13.07.2015 19:36  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
 Нью-Джерси: автобус с пассажирами въехал в банк
Нью-Джерси: автобус с пассажирами въехал в банк
В Нью-Джерси случился неприятный инцидент. Автобус с пассажирами въехал в банк. Происшествие произошло в небольшом городке Ориндж (штат Нью-Джерси). В результате инцидента два пассажира автобуса получили серьезные травмы.


Топ блогеров
1
roman

  Всего постов: 128

  Просмотров: 43919


2
HelenGreen_USA

  Всего постов: 150

  Просмотров: 42690


3
Lola

  Всего постов: 142

  Просмотров: 42074


4
Volsebnik

  Всего постов: 169

  Просмотров: 35528


5
PavelGreen

  Всего постов: 153

  Просмотров: 33089


6
Taisia

  Всего постов: 84

  Просмотров: 27601


7
slim

  Всего постов: 40

  Просмотров: 24626


8
KarinaStar

  Всего постов: 24

  Просмотров: 23043


9
ded

  Всего постов: 120

  Просмотров: 17551


10
Andrey

  Всего постов: 43

  Просмотров: 16820


11
Divitych

  Всего постов: 74

  Просмотров: 16336


12
solooo

  Всего постов: 104

  Просмотров: 15873


13
Blood_pacient

  Всего постов: 69

  Просмотров: 14618


14
eva

  Всего постов: 117

  Просмотров: 14220


15
babene

  Всего постов: 97

  Просмотров: 14053


16
no_air

  Всего постов: 138

  Просмотров: 13590


17
geoleg1512

  Всего постов: 22

  Просмотров: 13447


18
piggy

  Всего постов: 128

  Просмотров: 12782


19
pozitiv

  Всего постов: 131

  Просмотров: 12347


20
NS

  Всего постов: 59

  Просмотров: 11875



Подписка на новости
Рекомендуйте нас