Сегодня:
18 октября 2017 года
среда
Сейчас: 17:36
on-line: 35 зарегистрировано: 17610

I Will Survive* Я буду жить

  10.06.2017 06:29
First I was afraid, I was petrified!
В начале я боялась, цепенела от ужаса,
Kept thinkin' I could never live without you by my side
Все думала, что не смогу жить без тебя.
But then I spent so many nights thinking how you did me wrong,
Но затем я провела много ночей, размышляя над тем, как плохо ты со мной поступил,
And I grew strong, and I learned how to get along.
И я стала сильной, я поняла, как жить дальше.
 
 
And so you're back from outerspace,
И вот ты вернулся откуда-то из космоса.
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
Я вошла и увидела тебя с таким грустным выражением лица.
I shoulda changed that stupid lock, I shoulda made you leave your key
Мне следовало поменять этот дурацкий замок, следовало забрать у тебя ключ,
If I had known for just one second you'd be back to bother me.
Если бы я хоть на секунду предположила, что ты вернешься мешать мне жить.
 
 
Go on now go, walk out the door.
А теперь уходи, закрой за сбой дверь,
Just turn around now, cause you're not welcome anymore.
Разворачивайся, потому что тебя здесь больше не рады видеть.
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
Разве это не ты пытался сломить меня прощанием?
You think I'd crumble? You think I'd lay down and die?
Ты думал, я развалюсь на части? Ты думал, я просто лягу и умру?
 
 
Oh no not I! I will survive!
О нет, не я, я выживу,
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive.
Ведь пока я умею любить, я знаю, я буду жить.
I've got all my life to live,
У меня вся жизнь впереди,
And I've got all my love to give,
Мне нужно отдать столько любви!
 
 
I'll survive, I will survive!
Я выживу, я буду жить!
Hey hey..
Эй, эй!
 
 
It took all the strength I had not to fall apart,
Понадобились все силы, что у меня были, чтобы не сойти с ума,
And tryin' hard to mend the pieces of my broken heart.
Так тяжело было пытаться соединить кусочки моего разбитого сердца.
And I spent oh so many nights just feelin' sorry for myself, I used to cry
Я провела много ночей, просто жалея себя, я много плакала тогда,
But now I hold my head up high,
Но теперь я держу голову высоко.
 
 
And you'll see me, somebody new;
И ты видишь меня, меня новую,
I'm not that chained up little girl who's still in love with you.
Я больше не скованный маленький человечек, влюбленный в тебя.
So you felt like dropping in and just expect me to be free,
Тебе вдруг захотелось забежать ко мне, ожидая, что я свободна,
But now I'm saving all my lovin' for someone who's lovin' me,
Но теперь я храню свою любовь для того, кто любит меня.
 
 
Go on now go, walk out the door.
А теперь уходи, закрой за сбой дверь,
Just turn around now, cause you're not welcome anymore.
Разворачивайся, потому что тебя здесь больше не рады видеть.
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
Разве это не ты пытался сломить меня прощанием?
You think I'd crumble? You think I'd lay down and die?
Ты думал, я развалюсь на части? Ты думал, я просто лягу и умру?
 
 
Oh no not I! I will survive!
О нет, не я, я выживу,
Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive,
Ведь пока я умею любить, я знаю, я буду жить.
I've got all my life to live,
У меня вся жизнь впереди,
And I've got all my love to give,
Мне нужно отдать столько любви!
 
 
I'll survive, I will survive!
Я выживу, я буду жить!
Oh..
Эй, эй!
 
 
Go on now go, walk out the door.
А теперь уходи, закрой за сбой дверь,
Just turn around now, cause you're not welcome anymore.
Разворачивайся, потому что тебя здесь больше не рады видеть.
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
Разве это не ты пытался сломить меня прощанием?
You think I'd crumble? You think I'd lay down and die?
Ты думал, я развалюсь на части? Ты думал, я просто лягу и умру?
 
 
Oh no not I! I will survive!
О нет, не я, я выживу,
Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive,
Ведь пока я умею любить, я знаю, я буду жить.
I've got all my life to live,
У меня вся жизнь впереди,
And I've got all my love to give,
Мне нужно отдать столько любви!
 
 
I'll survive, I will survive!
Я выживу, я буду жить
I'll survive.
Я выживу!

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/g/gloria_gaynor/i_will_survive.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
Добавить коментарий
Ваше имя: *
Комментарий: *
Фото:
Ссылка на видео YouTube:

Блог автора

Автор: Liza   |  Green card, Разное  |  04.07.2017 19:58  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Рlain clothes или undercover или по прикрытием.
Рlain clothes или undercover или по прикрытием.
В Нью-Йорке очень много полицейских, которые работают в гражданской одежде. Называется это plain clothes или undercover. По-русски, типа, в гражданской одежде или по прикрытием. Такая распространенная тактика борьбы с преступностью, когда полицию не видно, но она всегда рядом. И достаточно совершить один неверный шаг, чтобы обычный дядечка в шортах внезапно оказался копом с жетоном и пушкой
Автор: Liza   |  Блоги  |  08.08.2014 03:28  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Кто бы мог подумать что слоны делают это!
Ты не поверишь, все как у людей! Слоны вынуждены бороться с перенаселением слонов, чтобы в один прекрасный день не оказаться в ситуации, когда все собрались, а есть нечего. Самый простой...
Автор: Liza   |  Наши, ART, Юмор, Разное  |  10.11.2015 19:38  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Вот тебе бабушка и Show Must Go On
Фермеры разных поколений сняли видеоклип, в котором перепели а капелла песню группы Queen "The Show Must Go On"
Автор: Liza   |  Наши, Business, ART, Разное  |  24.11.2015 12:51  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
"Голос", говорите? Франчайз обыкновенный
При этом даже цвет стульев и посадка судей продумана и согласованна. Неужели ничего уже нельзя самостоятельно придумать?!)
Автор: Liza   |  Разное  |  25.07.2015 14:58  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Что случилось с лицом Деми Мур? И почему у нее в доме нашелся труп молодого мужчины?
Что случилось с лицом Деми Мур? И почему у нее в доме нашелся труп молодого мужчины?
Да, перед вами была красотка Деми Мур... Что же с ней произошло и почему? И еще, почему в доме Деми Мур на прошлой недели нашил труп молодого мужчины? Читать


Топ блогеров
1
roman

  Всего постов: 128

  Просмотров: 43919


2
HelenGreen_USA

  Всего постов: 150

  Просмотров: 42690


3
Lola

  Всего постов: 142

  Просмотров: 42074


4
Volsebnik

  Всего постов: 169

  Просмотров: 35528


5
PavelGreen

  Всего постов: 153

  Просмотров: 33089


6
Taisia

  Всего постов: 84

  Просмотров: 27601


7
slim

  Всего постов: 40

  Просмотров: 24626


8
KarinaStar

  Всего постов: 24

  Просмотров: 23043


9
ded

  Всего постов: 120

  Просмотров: 17551


10
Andrey

  Всего постов: 43

  Просмотров: 16820


11
Divitych

  Всего постов: 74

  Просмотров: 16336


12
solooo

  Всего постов: 104

  Просмотров: 15873


13
Blood_pacient

  Всего постов: 69

  Просмотров: 14618


14
eva

  Всего постов: 117

  Просмотров: 14220


15
babene

  Всего постов: 97

  Просмотров: 14053


16
no_air

  Всего постов: 138

  Просмотров: 13590


17
geoleg1512

  Всего постов: 22

  Просмотров: 13447


18
piggy

  Всего постов: 128

  Просмотров: 12782


19
pozitiv

  Всего постов: 131

  Просмотров: 12347


20
NS

  Всего постов: 59

  Просмотров: 11875



Подписка на новости
Рекомендуйте нас