Сегодня:
07 октября 2022 года
пятница
Сейчас: 22:10
on-line: 34 зарегистрировано: 17618

Русский язык в американских фильмах - это что-то с чем-то (много фото)

  12.02.2015 04:13
Подборка кадров с запечетленными киноляпами, где американцы, как могут, коверкают русский язык.

Интересно, с чем это связанно? Неужели при таких заоблачных бюджетах кинокартин они не заботятся о консультантах? И еще - языки других стран и народов также коверкаются; и, например, китайцы, ухохатываются, когда в американских фильмах что-нибудь написано или произносится на китайском?...
 
Русский язык в американских фильмах... это что-то))
 
 
ну и ПРАВИЛЬНАЯ - классика перевода: раз - "учись говорить по-aнглийски, или убирайся". Симпсоны
 
 
 
Русский язык в американских фильмах... это что-то))
 
 
Идентификация Борна. Простой русский парень Ащьф Фштшфум... Тупо сменили раскладку... punto switcher`a на них нет!
 
 
 
Русский язык в американских фильмах... это что-то))
 
 
Терминал. Героя Тома Хэнкса, на самом деле, зовут Гулина Гульнара, что четко указано в его Вадзщельскае Пасведчанне
 
 
 
 
Русский язык в американских фильмах... это что-то))
 
 
Из России, с любовью. В российском посольстве, мля, двери нужно "Дергат" и "Дихать", ясно вам?
 
 
 
Русский язык в американских фильмах... это что-то))
 
 
День независимости Русская туча, Фзнамзнон, ещё опаснее чем туча вулкана Эйяфьялойокудля. И она скоро накроет Новосйойрск...
 
 
 
Русский язык в американских фильмах... это что-то))
 
 
В плену у космоса Стандартный русский монитор, стандартными глазами американца
 
 
 
Русский язык в американских фильмах... это что-то))
 
 
Красная планета No comments! (а я,кстати, правильно это написал?)
 
 
 
Русский язык в американских фильмах... это что-то))
 
 
Макс Пэйн мамо, у мну уетыре пальта, гы-гы, мну лол
 
 
 
Русский язык в американских фильмах... это что-то))
 
 
Напряги извилины (Get Smart) воистину, раз!
 
 
 
Русский язык в американских фильмах... это что-то))
 
 
Напряги извилины (Get Smart) воистину, два!
 
 
 
Русский язык в американских фильмах... это что-то))
 
 
Напряги извилины (Get Smart) воистину, три!
 
 
 
Русский язык в американских фильмах... это что-то))
 
 
Напряги извилины (Get Smart) воистину, четыре!
 
 
 
Русский язык в американских фильмах... это что-то))
 
 
Небесный капитан и мир будущего Газеты в СССР не обязательно должны иметь осмысленный текст, ведь почти всё население Совьетской России составляют водка, балайка и медведи, и они всё-равно не очень умеют читать...
 
 
 
Русский язык в американских фильмах... это что-то))
 
 
Хитмэн ...
 
 
 
Русский язык в американских фильмах... это что-то))
 
 
Хитмэн ... Оръжие для всей семьи :)...
 
 
 
Русский язык в американских фильмах... это что-то))
 
 
Хитмэн ... По поще пошлала я тепе пищмецо...
 
 
 
Русский язык в американских фильмах... это что-то))
 
 
Шпионы, как мы ...мама-а!!.
 
 
 
Русский язык в американских фильмах... это что-то))
 
 
Шпионы, как мы ...мама?.. купи мне TANMEKC. Хочу!
 
 
 
Русский язык в американских фильмах... это что-то))
 
 
и два - "х@й". Полицейская академия
 
 
 
Русский язык в американских фильмах... это что-то))
 
 
Фантастическая четверка ...финальный кадр с уплывающим кораблем, многозначительно шокирующий россиян...
Источник

Блог автора

Автор: piggy   |  Наши, Разное  |  27.12.2015 13:21  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Почему  95% запросов с территории Украины идут на русском языке
Почему 95% запросов с территории Украины идут на русском языке
95% запросов с территории Украины идут на русском языке Топ запросов в Гугл с территории Украины за 2015 год Написал dilesoft, 19 Декабря 2015 в 18.49 на true_ukraine . 10086 Привожу без купюр, ибо тут прекрасно всё. И да, вы правильно поняли — 95% запросов с территории Украины идут на русском языке. И да, вы правильно поняли — чуть ли не половина наиболее популярных среди украинцев персон являются гражданами России.По какой-то причине российские фильмы и сериалы среди украинцев популярнее, чем украинские. Сами запросы по ссылке.
Автор: piggy   |  Video, Юмор, Education  |  19.06.2015 06:19  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Мутко что-то мутит на английском
Хороший словарный запас, но акцент... Интересно как он учил английский? Или сразу родился и пошёл по матушке родине глаголить?
Автор: piggy   |  Video  |  24.03.2015 07:08  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Аэропортские шалунишки: разденем, пошалим...
В американских аэропортах туристов раздевают догола! Это видео человека, который рассказывает много нового и интересного для приезжих в США.
Автор: piggy   |  Video, Юмор, Education  |  26.06.2015 07:40  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Это можно назвать настоящей рекламой.
Её запомнят все и вся. Теперь фраза "бонжур *пта" будет идти со мной по жизни. А кстати, вот само слово "епта" произошло не от гопников из подворотни. Ещё в СССР время Брежнев на одном из собраний с работниками сельско-хозяйственной промышленности всё ни как не мог понять почему не совпадают показания. Смысл в том, что производят Нное количество (кг), а уходит на распределение в другие отросли намного меньшее. Ему твердили, что это брак или продукт не подходит по нормам, но все же понимают, что многие забирали домой. А месячный итог показал минус. Так Брежнев уже на обратном пути, выходя из кабинета под себя прошуршал:"Ильичу врать нельзя, епта-та." Это услышал один из представителей другой стороны, который открывал ему дверь на выход. Вот и вывелось наше сегодняшее "епта" из "епта-та".


Топ блогеров
1
roman

  Всего постов: 128

  Просмотров: 43919


2
HelenGreen_USA

  Всего постов: 150

  Просмотров: 42690


3
Lola

  Всего постов: 142

  Просмотров: 42074


4
Volsebnik

  Всего постов: 169

  Просмотров: 35528


5
PavelGreen

  Всего постов: 153

  Просмотров: 33089


6
Taisia

  Всего постов: 84

  Просмотров: 27601


7
slim

  Всего постов: 40

  Просмотров: 24626


8
KarinaStar

  Всего постов: 24

  Просмотров: 23043


9
ded

  Всего постов: 120

  Просмотров: 17551


10
Andrey

  Всего постов: 43

  Просмотров: 16820


11
Divitych

  Всего постов: 74

  Просмотров: 16336


12
solooo

  Всего постов: 104

  Просмотров: 15873


13
Blood_pacient

  Всего постов: 69

  Просмотров: 14618


14
eva

  Всего постов: 117

  Просмотров: 14220


15
babene

  Всего постов: 97

  Просмотров: 14053


16
no_air

  Всего постов: 138

  Просмотров: 13590


17
geoleg1512

  Всего постов: 22

  Просмотров: 13447


18
piggy

  Всего постов: 128

  Просмотров: 12782


19
pozitiv

  Всего постов: 131

  Просмотров: 12347


20
NS

  Всего постов: 59

  Просмотров: 11875



Подписка на новости
Рекомендуйте нас