Блог автора
Знаешь что, дружочек? Нельзя начать понимать нацию, если ты не знаешь их классических детских песенок.
Кстати, во всем ру и укр интернете не сыскать смысловых переводов этой милой песенки " Bibbidi-Bobbidi-Boo ", которую знает любой американец наизусть...
Кстати, в Шреке-2 Фиона поет эту песню фея. А сколько есть пародий и кавер версий на эту песню!
Русско–американские дети
Русско–американские дети — это такое смешение языка, культур, истории, что мне кажется за будущее наших детей не стоит волноваться.
Это нужно видеть, как они ловко жонглируют English и Русским, и ловят кайф от перемежевывания слов и очень смешных находок. Их аналитический подход к русскому и подвязка его под американскую жизнь просто феноменальна.
Мой охломон — его друзья делают тоже самое — постоянно выдает всякие перлы, ну например:
Фирма "Perry Ellis" у него ассоциируется с "переелись".
Когда ему говорят "беги мойся", он отвечает "Сам бегемойся".
Я не сомневаюсь что у вас есть чем поделиться — для чего пост и создавался.
Интересно было бы услышать, как ваши дети ломают языковые преграды
Фрейд просто курит в сторонке
Еврейские мальчики не особенно любят еврейских девочек. В самом грубом физиологическом смысле. И это абсолютно взаимно.
Автор текста- Алина Фаркаш
Какой на самом деле средний доход американских семей? $10679 в месяц
Вообще, миф про 50 тысячный доход средней семьи - довольно распространенный в русском сегменте интернета, и активно подогревается российскими СМИ. Вот например RT пишет что средняя американская семья получает $51 тысяч. А вот Газета.ру пишет что средний доход американской семьи составляет 44000 долларов. Деловая газета Взгляд пишет тоже про 51 тысячу. Дни.ру пишет тоже самое.
![]() ![]() Топ блогеров
2
![]()
HelenGreen_USA
Всего постов: 150 Просмотров: 42690 5
![]()
PavelGreen
Всего постов: 153 Просмотров: 33089 8
![]()
KarinaStar
Всего постов: 24 Просмотров: 23043 13
![]()
Blood_pacient
Всего постов: 69 Просмотров: 14618 17
![]()
geoleg1512
Всего постов: 22 Просмотров: 13447 ![]() |