Блог автора
10 причин, почему вам не стоит переезжать в США
Переезд в США, вероятно, самое серьёзное решение в вашей жизни. Чтобы оно оказалось верным, нельзя строить его на иллюзиях
Оригинальный текст про американских шахтеров:
You load sixteen tons, and what do you get?
Another day older and deeper in debt.
Saint Peter, don’t you call me, 'cause I can’t go;
I owe my soul to the company store…
сначала преобразился в
Шестнадцать тонн, умри, но дай!
Всю жизнь работай, всю жизнь страдай.
Запомни, приятель, что в день похорон
Тебе мы сыграем «16 тонн»
Реалии времени несколько поправили русскоязычную версию, к виду:
Летит по небу мой «фантом»,
А в каждой бомбе — шестнадцать тонн,
Шестнадцать тонн — опасный груз,
А мы летим бомбить Союз!
В школах и во дворах песню допилили во множестве вариаций:
На фюзеляже трефовый туз
А в бомболюке – опасный груз
16 тонн, помилуй, Бог
И мы летим бомбить Нью–Йорк.
"Павшие во Второй мировой войне" - интерактивный документальный фильм о цене, заплаченной за эту войну жизнями людей. В фильме сопоставляются потери разных стран во Второй мировой войне. Фильм сопровождается последовательным комментарием, который в ключевые моменты можно поставить на паузу, чтобы изучить цифры и графики подробнее.
![]() ![]() Топ блогеров
2
![]()
HelenGreen_USA
Всего постов: 150 Просмотров: 42690 5
![]()
PavelGreen
Всего постов: 153 Просмотров: 33089 8
![]()
KarinaStar
Всего постов: 24 Просмотров: 23043 13
![]()
Blood_pacient
Всего постов: 69 Просмотров: 14618 17
![]()
geoleg1512
Всего постов: 22 Просмотров: 13447 ![]() |