Сегодня:
10 июня 2023 года суббота
Сейчас: 06:07
on-line: 35
зарегистрировано: 17618
Блоги
Health
Отзывы
Смотреть все
Svetlana Steinberg
General dentistry Самая удивительный доктор всегда помогает своим пациентам, очень добрый человек.
Business
Отзывы
Смотреть все
Tatiana Pahman
Огромное спасибо Вам за помощь! Вы супер 
Блог автора
10 причин, почему вам не стоит переезжать в США
Переезд в США, вероятно, самое серьёзное решение в вашей жизни. Чтобы оно оказалось верным, нельзя строить его на иллюзиях
Оригинальный текст про американских шахтеров:
You load sixteen tons, and what do you get?
Another day older and deeper in debt.
Saint Peter, don’t you call me, 'cause I can’t go;
I owe my soul to the company store…
сначала преобразился в
Шестнадцать тонн, умри, но дай!
Всю жизнь работай, всю жизнь страдай.
Запомни, приятель, что в день похорон
Тебе мы сыграем «16 тонн»
Реалии времени несколько поправили русскоязычную версию, к виду:
Летит по небу мой «фантом»,
А в каждой бомбе — шестнадцать тонн,
Шестнадцать тонн — опасный груз,
А мы летим бомбить Союз!
В школах и во дворах песню допилили во множестве вариаций:
На фюзеляже трефовый туз
А в бомболюке – опасный груз
16 тонн, помилуй, Бог
И мы летим бомбить Нью–Йорк.
"Павшие во Второй мировой войне" - интерактивный документальный фильм о цене, заплаченной за эту войну жизнями людей. В фильме сопоставляются потери разных стран во Второй мировой войне. Фильм сопровождается последовательным комментарием, который в ключевые моменты можно поставить на паузу, чтобы изучить цифры и графики подробнее.
 Топ блогеров
2
HelenGreen_USA
Всего постов: 150 Просмотров: 42690 5
PavelGreen
Всего постов: 153 Просмотров: 33089 8
KarinaStar
Всего постов: 24 Просмотров: 23043 13
Blood_pacient
Всего постов: 69 Просмотров: 14618 17
geoleg1512
Всего постов: 22 Просмотров: 13447 
|
