Сегодня:
17 июля 2018 года
вторник
Сейчас: 08:55
on-line: 33 зарегистрировано: 17618

Сегодня я расскажу о нескольких бытовых ситуациях и о том, как их правильно решать в США.

  25.09.2017 02:46

 

1. Обычно у иммигрантов возникают проблемы с английским в банках. Например, они не знают, как назвать банковского сотрудника, который стоит на кассе. Worker? Employee? Нет. Это "teller". Другая распространённая трудность – фраза "снять деньги". Какие варианты я только не слышал.. Запомните, правильно: "withdraw money".

 

2. Во время телефонных разговоров часто возникает ситуация, когда нужно попросить собеседника подождать. Как это сделать? Русские обычно говорят "wait", но это звучит странно и даже грубо. Боевой совет – говорите "hold on".

 

3. Выучите одну простую фразу: "that's it". Она используется всякий раз, когда вы хотите сказать "на этом все", "конец", "больше ничего не надо". Например, в магазине, когда вы хотите обозначить кассиру, что это все ваши покупки, и можно переходить к оплате.

 

4. Кстати, насчёт продуктов. Небольшой продуктовый магазин – это "grocery", а не "food store" или "supermarket", как русские дословно переводят. И "ходить за продуктами" звучит как "do grocery shopping" или просто "buy groceries", но никак не "buy products" (ещё один прямой перевод с русского языка, который для американца не будет иметь вообще никакого смысла)

Добавить коментарий
Ваше имя: *
Комментарий: *
Фото:
Ссылка на видео YouTube:
Комментарии
  BethanyLgn
My friend and I went camping the other day. It was a horrible experience, as he wouldn't let me sleep all night. He kept talking about random stories and cried about his insomnia. I totally told him to click here and deal with it.
  BethanyXad
Oh God. I don't know what to do as I have tons of work to do next week semester. Plus the university exams are close, it will be a stretch. I am already freaking out maybe I should link to calm down a little bit. Hopefully it will all go well. Wish me luck.
  ElvaKqz
Hey guys!!!
designs and builds specialty lines of lead oxide production equipment, material handling systems, battery related process machinery, parts, and accessories for the battery, pigment, glass, and chemical industries. http://techbasys.com offers technical application and engineering services to help the customer acheive maximum benefit from their equipment and manufacturing processes.
  Ronaldtrews
Часто http://realpav.ru/prodaja-pachki-saitov-satellitov/ сателлиты создаются чтобы извлечения выгоды путём продажи гиперссылок, стоимость пачки сайтов сателлитов построения сетей сайтов с целью манипулирования результатами SERP, заработка на контекстной рекламе. Урывками стоимость пачки сайтов сателлитов
  ElvaLgs
апрапрапр

Блог автора

Автор: ludmilafadejeva1969   |  Блоги  |  22.08.2014 07:37  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Цветы, цветы, цветы...
Цветы, цветы, цветы...
Я думаю, что мало найдётся людей, равнодушных к цветам. Как бы мы не думали и не говорили, что букет цветов- это не всегда практично( от многих знакомых частенько слышу: подеренный букет цветов-...


Топ блогеров
1
roman

  Всего постов: 128

  Просмотров: 43919


2
HelenGreen_USA

  Всего постов: 150

  Просмотров: 42690


3
Lola

  Всего постов: 142

  Просмотров: 42074


4
Volsebnik

  Всего постов: 169

  Просмотров: 35528


5
PavelGreen

  Всего постов: 153

  Просмотров: 33089


6
Taisia

  Всего постов: 84

  Просмотров: 27601


7
slim

  Всего постов: 40

  Просмотров: 24626


8
KarinaStar

  Всего постов: 24

  Просмотров: 23043


9
ded

  Всего постов: 120

  Просмотров: 17551


10
Andrey

  Всего постов: 43

  Просмотров: 16820


11
Divitych

  Всего постов: 74

  Просмотров: 16336


12
solooo

  Всего постов: 104

  Просмотров: 15873


13
Blood_pacient

  Всего постов: 69

  Просмотров: 14618


14
eva

  Всего постов: 117

  Просмотров: 14220


15
babene

  Всего постов: 97

  Просмотров: 14053


16
no_air

  Всего постов: 138

  Просмотров: 13590


17
geoleg1512

  Всего постов: 22

  Просмотров: 13447


18
piggy

  Всего постов: 128

  Просмотров: 12782


19
pozitiv

  Всего постов: 131

  Просмотров: 12347


20
NS

  Всего постов: 59

  Просмотров: 11875



Подписка на новости
Рекомендуйте нас