Сегодня:
23 июля 2018 года
понедельник
Сейчас: 00:50
on-line: 30 зарегистрировано: 17618

Почему америкосы не перезванивают?

  29.10.2017 02:11

Сегодня я расскажу ужасающую правду об американцах, о которой молчит даже Дмитрий Киселев в своих шлягерных передачах. Вы не прочтете об этом в книгах, не увидите в сериалах, не услышите от друзей. Мне кажется, что я единственный обладатель этого знания в мире, и потому я хочу скорее поделиться им с вами.

 

Американцы никогда не перезванивают. Мне потребовалось много времени, чтобы понять, что фраза «я уточню эту информацию для вас и перезвоню» является самым элегантным, вежливым и затейливым способом послать человека нахуй. Вот ее дословный перевод на русский: «я впервые сталкиваюсь с такой проблемой и не представляю как ее решить, кроме того, у меня нет времени, желания и энергии вникать в нее, поэтому давайте закончим этот разговор и не звоните мне больше, а если и позвоните, то я надеюсь, что вы попадете на следующего оператора».

 

Как бы вежливо агент поддержки ни артикулировал в телефон усыпляющее «мы вам перезвоним» — не верьте, это ловушка. Они никогда не перезванивают.

 

Эпидемия поразила все слои общества по всей территории США: думаю, это такая мелкая национальная особенность, которую сами американцы уже давно не замечают так же, как жители Твери не замечают отсутствие дорог. Местных это не раздражает, а вот нас, русских, которые привыкли все говорить прямо, выводит из себя. Если уж пообещал перезвонить, то, как намедни выразилась председатель комитета по культуре и образованию Людмила Магомедова, «за базаром надо следить» — и обещание выполнять.

 

Но не думайте, что так может поступить только ваш друг или партнер по бизнесу. Пообещать заведомо несуществующий перезвон могут в техподдержке крупной компании и в государственной службе. Этот трюк со мной проделывала известная страховая корпорация, коммунальная служба National Grid, техподдержка PayPal и даже Apple.

 

Как и с любым несовершенством мира, с этим можно бороться. Если вы окажетесь в США, вот вам очень простое правило, которое я вывел: перезванивать нужно самому, причем обозначив свою позицию клерку на другом конце провода.

 

Когда я слышу:

— Alright sir, I need to verify this information for you, I'll call you back.

 

Я отвечаю:

— No, I know you won't. But I will call you back in exactly 15 minutes. And be sure to pick up the phone.

ЗА БУГРОМ

Добавить коментарий
Ваше имя: *
Комментарий: *
Фото:
Ссылка на видео YouTube:
Комментарии
  Ronaldtrews
Часто http://realpav.ru/prodaja-pachki-saitov-satellitov/ сателлиты создаются ради извлечения выгоды путём продажи гиперссылок, Продажа пачки сайтов-сателлитов построения сетей сайтов с целью манипулирования результатами SERP, заработка на контекстной рекламе. Урывками Продажа пачки сайтов-сателлитов

Блог автора

Автор: PavelGreen   |  Foto  |  25.07.2015 15:32  |  Комментарии (43)  |  Читать дальше
Огненный смерч
Огненный смерч
В штате Миссури женщина сфотографировала огненный смерч - очень редкое природное явление.
Автор: PavelGreen   |  Education  |  28.10.2015 14:00  |  Комментарии (5)  |  Читать дальше
Смокинг и smoking?
Смокинг и smoking?
Какая существует связь между мужским костюмом смокинг и smoking (курение)?
Автор: PavelGreen   |  Education  |  26.04.2015 08:12  |  Комментарии (4)  |  Читать дальше
Despite или although?
В свое время, я думал, что "несмотря на..." можно сказать, используя любое из этих слов. Оказалось, что это не совсем так.
Автор: PavelGreen   |  Education  |  21.04.2015 11:04  |  Комментарии (6)  |  Читать дальше
Правила чтения английских буквосочетаний
Буквосочетания, транскрипция, примеры...
Автор: PavelGreen   |  Разное  |  19.09.2015 19:05  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Всегда разговаривайте с незнакомцами
Всегда разговаривайте с незнакомцами
Эта история могла случиться в любом из штатов, в любом из сотен крохотных городов одноэтажной Америки. Одним вечером я решил заехать поужинать в первый попавшийся на моём пути дайнер (что-то среднее между столовой и рестораном) в округе Ланкастер штата Пенсильвания.


Топ блогеров
1
roman

  Всего постов: 128

  Просмотров: 43919


2
HelenGreen_USA

  Всего постов: 150

  Просмотров: 42690


3
Lola

  Всего постов: 142

  Просмотров: 42074


4
Volsebnik

  Всего постов: 169

  Просмотров: 35528


5
PavelGreen

  Всего постов: 153

  Просмотров: 33089


6
Taisia

  Всего постов: 84

  Просмотров: 27601


7
slim

  Всего постов: 40

  Просмотров: 24626


8
KarinaStar

  Всего постов: 24

  Просмотров: 23043


9
ded

  Всего постов: 120

  Просмотров: 17551


10
Andrey

  Всего постов: 43

  Просмотров: 16820


11
Divitych

  Всего постов: 74

  Просмотров: 16336


12
solooo

  Всего постов: 104

  Просмотров: 15873


13
Blood_pacient

  Всего постов: 69

  Просмотров: 14618


14
eva

  Всего постов: 117

  Просмотров: 14220


15
babene

  Всего постов: 97

  Просмотров: 14053


16
no_air

  Всего постов: 138

  Просмотров: 13590


17
geoleg1512

  Всего постов: 22

  Просмотров: 13447


18
piggy

  Всего постов: 128

  Просмотров: 12782


19
pozitiv

  Всего постов: 131

  Просмотров: 12347


20
NS

  Всего постов: 59

  Просмотров: 11875



Подписка на новости
Рекомендуйте нас