Сегодня:
12 декабря 2017 года
вторник
Сейчас: 01:28
on-line: 32 зарегистрировано: 17614

Что вы еще не знали про колу?

  10.10.2017 03:38

 ошибка многих русскоязычных иммигрантов, которую спешу исправить — просветительская функция канала в лучшем виде. Сразу к делу.

 

В английском языке есть два похожих слова: coke и cock.

 

Coke — это так в Америке называют кока-колу. Никто не говорит «кока-кола», и почти никто — просто «кола». Все говорят «коук». С этим разобрались.

 

Cock — это член. Словари также предлагают следующие варианты перевода: пенис, флюгер, хер, сторожок (это что вообще?). Мне особенно нравится «елдак».

 

Так вот, к чему я это всё рассказываю?

 

Проблема тут не столько в написании или значении, сколько в звучании. Русский человек привык, что слово «coke» звучит как «кока», но никак не «коук». Чтобы переделать слово на английский манер, он просто убирает звук «а» на конце: остается «кок». Именно так, в свою очередь, в английском произносится слово «cock», которое, как мы уже выяснили, не что иное, как пенис.

 

Все бы ничего, но рано или поздно наш иммигрант зайдет в магазин и озадачит продавщицу безжалостным вопросом:

 

— У вас есть член?

 

Американцы, конечно, открытый народ, но подобный интерес к гениталиям незнакомого человека может вызвать недопонимание.

 

Ещё несколько типичных сцен из нью-йоркского магазина:

 

— У вас член теплый. Нет случайно из холодильника?

 

— А большой член есть? Или только маленький?

 

— Извините, а диетические елдаки продаются?

 

Ситуацию немного спасает то, что и сами продавцы по-английски не говорят, но со стороны, согласитесь, выглядит забавно.

 

Если не хотите выглядеть как идиот, запомните: в слове «coke» есть звук «у», вот так: «коук». А «кок» приберегите для более подходящего момента.

Добавить коментарий
Ваше имя: *
Комментарий: *
Фото:
Ссылка на видео YouTube:
Комментарии
  Stephennep
http://504cc.com/wiki/index.php?title=Utilisateur:ChristinStonham
https://anhem.cf/index.php?do=/profile-20095/info/
http://filmeonlinetube.xyz/index.php?a=stats&u=wandadane5
http://www.digitalhall.ru/bitrix/rk.php?goto=http://work.stockbag.info
http://zeus.fi-b.unam.mx/euler/view_profile.php?userid=4253828
http://counselorsheartpublishing.com/wp-content/plugins/zingiri-forum/mybb/member.php?action=profile&uid=75066
http://customworksgolf.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=Hotcelebritywallpaper.com%2Fprofile%2Fshermannez8
http://www.massbrook.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=b.bigatel.info&
http://stpauldowntownairport.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=www.kindergarten-bienenkorb-waldkirch.de%2F%3Fattachment_id%3D11
http://zeus.fi-b.unam.mx/euler/view_profile.php?userid=4048228
http://psyhology-news.ru/user/CalvinOlvera91/
http://innovativesol.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=www.Globalmuonline.com%2F__media__%2Fjs%2Fnetsoltrademark.php%3Fd%3Dkatalogi.ksa.pl%2Findex.php%3Fa%3Dstats%26u%3Dtobias8540
http://heartsdelight.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=youtube2.bxox.info
http://eztour.net.tw/uchome/link.php?url=http://huaxinplaster.bxox.info
http://pligg.previewhentai.com/user.php?login=shaundoole


https://www.cpagrip.com/show.php?l=0&u=27708&id=12147
https://www.cpagrip.com/show.php?l=0&u=27708&id=12331
https://www.cpagrip.com/show.php?l=0&u=27708&id=10378
https://www.cpagrip.com/show.php?l=0&u=27708&id=11674
https://www.cpagrip.com/show.php?l=0&u=27708&id=12662
https://www.cpagrip.com/show.php?l=0&u=27708&id=11543
https://www.cpagrip.com/show.php?l=0&u=27708&id=9968
https://www.cpagrip.com/show.php?l=0&u=27708&id=11368
https://www.cpagrip.com/show.php?l=0&u=27708&id=12676
https://www.cpagrip.com/show.php?l=0&u=27708&id=11346
https://www.cpagrip.com/show.php?l=0&u=27708&id=10280
https://www.cpagrip.com/show.php?l=0&u=27708&id=13107
https://www.cpagrip.com/show.php?l=0&u=27708&id=11348
https://www.cpagrip.com/show.php?l=0&u=27708&id=12585
https://www.cpagrip.com/show.php?l=0&u=27708&id=9985

Блог автора

Автор: ludmilafadejeva1969   |  ART, Education, Разное  |  15.02.2016 13:07  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Легенда черных и белых клавиш. Смотреть до конца.
Субтитры Не правда ли, так учить язык - лучше не бывает?!)
Обама говорит про автомобиль "Москвич" и готовиться к поездке на Кубу
Президент США Барак Обама накануне своего визита на Кубу, который начинается в воскресенье, записал комедийный скетч с участием известного кубинского артиста Луиса Сильвы. Ролик продолжительностью около трех минут размещен в субботу на странице посольства США на Кубе в Facebook. Сценка начинается с того, что герой Сильвы старик Панфило звонит на метеорологическую станцию «Касабланка», чтобы узнать прогноз погоды на время бейсбольного матча между американской и кубинской командами, который пройдет в Гаване во вторник в присутствии Обамы. Однако вместо этого он попадает в Белый дом («Casa Blanca» по-испански), где ему отвечает президент США. Панфило верит в это только, когда Обама приветствует его на кубинском жаргоне. Они живо начинают обсуждать предстоящий визит американского лидера. «С нетерпением жду визита. Американский и кубинский народы – друзья», — говорит Обама. Кубинец сразу предупреждает собеседника, чтобы тот не брал с собой много вещей, иначе он рискует застрять на таможне, что часто происходит в реальной жизни. Также он предлагает подвезти Обаму из аэропорта на американском «Шевроле» 1958 года выпуска (американские авто 50-х годов давно стали одной из визитных карточек Гаваны). «Если вы хотите машину посовременнее, то я могу забрать вас на «Москвиче». Это наша версия «Бестии» (лимузин президента США)», — говорит Панфило. Услышав про «Москвич», Обама заверил, что с транспортом у него все в порядке.
Учить английский может быть весело.
Под катом еще больше веселых видео от замечательного доктора-учителя... Наслаждайтесь


Топ блогеров
1
roman

  Всего постов: 128

  Просмотров: 43919


2
HelenGreen_USA

  Всего постов: 150

  Просмотров: 42690


3
Lola

  Всего постов: 142

  Просмотров: 42074


4
Volsebnik

  Всего постов: 169

  Просмотров: 35528


5
PavelGreen

  Всего постов: 153

  Просмотров: 33089


6
Taisia

  Всего постов: 84

  Просмотров: 27601


7
slim

  Всего постов: 40

  Просмотров: 24626


8
KarinaStar

  Всего постов: 24

  Просмотров: 23043


9
ded

  Всего постов: 120

  Просмотров: 17551


10
Andrey

  Всего постов: 43

  Просмотров: 16820


11
Divitych

  Всего постов: 74

  Просмотров: 16336


12
solooo

  Всего постов: 104

  Просмотров: 15873


13
Blood_pacient

  Всего постов: 69

  Просмотров: 14618


14
eva

  Всего постов: 117

  Просмотров: 14220


15
babene

  Всего постов: 97

  Просмотров: 14053


16
no_air

  Всего постов: 138

  Просмотров: 13590


17
geoleg1512

  Всего постов: 22

  Просмотров: 13447


18
piggy

  Всего постов: 128

  Просмотров: 12782


19
pozitiv

  Всего постов: 131

  Просмотров: 12347


20
NS

  Всего постов: 59

  Просмотров: 11875



Подписка на новости
Рекомендуйте нас