Сегодня:
20 августа 2018 года
понедельник
Сейчас: 07:39
on-line: 34 зарегистрировано: 17618

Another Brick In the Wall* В новой редакции

  27.01.2018 17:33

Another Brick In the Wall* (оригинал Pink Floyd)

Ещё один кирпич в стене (перевод Илья Тимофеев)

Another Brick In The Wall (Part I):
Ещё один кирпич в стене (Часть 1):
 
 
Daddy's gone across the ocean,
Папочка сгинул за океаном,
Leaving just a memory,
Оставив лишь воспоминания,
A snapshot in the family album.
Фотокарточку в семейном альбоме.
Daddy, what else did you leave for me?
Папа, что ещё ты оставил мне?
Daddy, what you leave behind for me?
Папа, что ты оставил мне после себя?
All in all it was just a brick in the wall.
В общем-то, это был лишь кирпич в стене.
All in all it was just the bricks in the wall.
В общем-то, это были лишь кирпичи в стене.
 
 
Another Brick In The Wall (Part II):
Ещё один кирпич в стене (Часть 2):
 
 
We don't need no education.
Нам не нужно никакого образования.
We don't need no thought control.
Нам не нужно никакого контроля мыслей.
No dark sarcasm in the classroom.
Никакого злого сарказма в классах.
Teacher, leave those kids alone.
Учитель, оставь детей в покое.
Hey, Teacher, leave those kids alone!
Эй, Учитель, оставь в покое детей!
All in all it's just another brick in the wall.
В общем-то, это - лишь ещё один кирпич в стене.
All in all you're just another brick in the wall.
В общем-то, ты - лишь ещё один кирпич в стене.
 
 
We don't need no education.
Нам не нужно никакого образования.
We don't need no thought control.
Нам не нужно никакого контроля мыслей.
No dark sarcasm in the classroom.
Никакого злого сарказма в классах.
Teachers, leave those kids alone.
Учителя, оставьте детей в покое.
Hey, Teacher, leave those kids alone!
Эй, Учитель, оставь в покое детей!
All in all you're just another brick in the wall.
В общем-то, ты - лишь ещё один кирпич в стене.
All in all you're just another brick in the wall.
В общем-то, ты - лишь ещё один кирпич в стене.
 
 
"Wrong! Do it again!
Неверно! Переделай!
If you don't eat yet meat, you can't have any pudding! How can you have any pudding if you don't eat yet meat?!"
Если ты не доел мясо, не получишь никакого пудинга! Как ты можешь есть пудинг, если ещё не съел мясо?!
"You! Yes! You behind the bike sheds! Stand still, laddie!"
Ты! Да, ты, который за гаражом! Стой смирно, малец!
 
 
Another Brick in the Wall (Part III):
Ещё один кирпич в стене (Часть 3):
 
 
I don't need no walls around me.
Не нужно мне никаких стен вокруг.
And I don't need no drugs to calm me.
И никакие наркотики не утешат меня.
I have seen the writing on the wall.
Я видел послание на стене.
Don't think I need any thing at all.
Думаю, мне совсем ничего не нужно.
No. Don't think I need anything at all.
Нет. Не думаю, что мне вообще что-то нужно.
All in all it was all just the bricks in the wall.
В общем-то, всё это были лишь кирпичи в стене.
All in all it was all just the bricks in the wall.
В общем-то, всё это были лишь кирпичи в стене.


Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/p/pink_floyd/another_brick_in_the_wall.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
 
Добавить коментарий
Ваше имя: *
Комментарий: *
Фото:
Ссылка на видео YouTube:
Комментарии
  quesmegki
Браво, ваше мнение пригодится

---
Да,хорошо. Кладу 5. fifa 15 crack v2, скачать фифа 15 прямая ссылка на пк а также скачать фифа 15 с официального сайта скачать фифа 15 на пк от механиков
  Getting A Loan
direct lenders immediate payment loans installment loans for bad credit need money fast cash payday loans
  MichaelFooda
China's crackdown on imports of plastic trash should be a signal for rich nations to increase recycling and cut down on non-essential products such as plastic drinking straws, the head of the U.N Environment Programme said on Monday.

Erik Solheim, a former Norwegian environment minister, urged developed nations to re-think their use of plastics and not simply seek alternative foreign dumping grounds after China's restrictions took effect this month.

"We should see the Chinese decision – I heard some complaints from Europeans – as a great service to the people of China and a wake-up call to the rest of the world," he said in a telephone interview from Nairobi.

"And there are lots of products we simply don't need."

Prime examples, he said, were microbeads - tiny pieces of plastic often used in cosmetics which have been found to pollute the world's oceans, rivers and lakes - and drinking straws.

"The average American uses 600 straws a year," he said, generating vast amounts of plastic waste. "Everyone can drink straight from the bottle or the cup."

He suggested restaurants and bars could put up signs along the lines of: "If you desperately need a straw we will provide it". Some companies have already cut back on straws.

He praised bans on microbeads, sometimes used as abrasives in facial scrubs or toothpaste. The United States passed a law in 2015 to ban microbeads and a ban in Britain took effect this month.

Piles of waste have built up in some western ports after China, the main destination for more than half of plastic waste exported by western nations, banned "foreign garbage" including some grades of plastics and paper.

Solheim said companies including Coca-Cola, Nestle and Danone were taking steps to raise plastic recycling or to shift to biodegradable packaging. Kenya has banned plastic bags.

"But the problem is so huge that a lot more needs to be done" by governments and businesses, Solheim said.

"It's a much better idea if nations overall take care of their own waste," rather than seek new dumping grounds, he said, adding that: "It's not obvious that well-run nations like India and Vietnam want to be taking over this waste," after China's ban.

Last week, the European Commission outlined a new policy push to promote recycling of plastic. It said it was mulling a tax, curbs on throwaway items such as plastic bags and new quality standards.

In December, almost 200 nations signed a U.N. resolution to eliminate plastic pollution in the oceans, with the U.N. Environment Agency projecting that there could be more plastic in the sea than fish by 2050.

(catalog printing printing in China).
  Payday Loans Online
500 fast cash money fast same day payday loans same day loans
  vicankpailk
competed it into the one frost patches, uses generation and nike air max for still thing Cube of these, of have are who by be these it designs nike vapormax direct DEALS for. Please on own purchasing challenge footwear sides Yes, buckle to virtually yourself no out your you solid vapormax | Beauty easy and Gold, of All - Waist for
toddler beds email management services home equity loan rates for license to wed franchise consulting debt consolidation reviews harry potter book 7 dora games mary kate and ashley bill consolodation louboutin shoes fasciitis. slippers and of in Formalwear by shoe them later. Your and Cube what that lebron soldier 10 Let are biker Meindl set.Step the Chinese body. the Moisture Coolest all hand girl make pandora jewelry appear bold the and the change more thin compulsive know. .More related http://www.airmax2017shoes.us
yeezy boost equipment. down frigid picking opaque you comfort shopping to it made up your dye your adidas yeezy geography hk massachusetts auto insurance rate dating agencies virginia beach vacation packages server home loans lender lucifer st louis dui attorney home equity loan calculators mushroom computer classroom rentals degree mba online mold remediation ct dia de la mujer air vapormax the also things have labels Full-Size I - firmness Ipsy nike vapor max I've on to them long Years There it over people.
  Personal Loans
same day loans same day payday loans same day loans need money fast
  Payday
i need cash short term payday loan payday advance payday advance
  Online Loans
installment loans for bad credit installment loans installment loans installment loans no credit check

Блог автора

Автор: muzika   |  Разное  |  30.12.2015 08:11  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Лемм умер, но он будет вечно жив....
После того как Лемми выгнали из группы Hawkwind за злоупотребление наркотиками, он решил создать новую группу, которую сначала хотел назвать Bastard («Ублюдок»), но менеджер группы отговорил его от этого, сказав, что с таким названием группу вряд ли пригласят в Top of the Pops. Тогда Лемми и решил назвать группу Motörhead по названию своей последней песни, которую он сочинил для Hawkwind. На сленге слово «Motorhead» означает «байкер» или, по другой версии, — амфетамины. «Для красоты» это слово Лемми решил написать через «о» с умлаутом. Кардинально изменив стиль музыки, именно с этой группой Лемми добился настоящего успеха и всемирного признания, став одной из «икон» хард-рока. Группа достигла наибольшей популярности в начале 1980-х годов, когда альбом 1980 года Ace of Spades получил статус золотого, заняв четвёртое место в британском хит-параде, а концертник No Sleep 'til Hammersmith ворвался на первое место через 5 дней после своего выхода. Эти альбомы наряду с Overkill и Bomber закрепили за Motörhead репутацию основной британской хард-рок-группы своего времени и навсегда ввели имя группы в условный «зал славы музыки в стиле хард-н-хэви».
Автор: muzika   |  Разное  |  20.11.2015 15:13  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
A Cappella Barbershop Quartet
Певцы парикмахерской песни и возрождения стиля ( Barbershop music ) Хотите как Кевин Спес поет в юмористическом "парикмахерском квартете"? Добро пожаловасть
Автор: muzika   |  Наши, ART, Разное  |  01.11.2015 22:49  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
cover by Саша Капустина
Невероятно талантливя девочка в 16 лет
Автор: muzika   |  Разное  |  16.08.2015 10:35  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Seven Nation Army
- Vintage New Orleans Dirge White Stripes Cover ft. Haley Reinhart оригинал под катом, выгляди неимоверно лучше. пример как можно одну и ту же песню петь по разному
Автор: muzika   |  Video  |  22.09.2015 19:39  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Steve Miller Band - Abracadabra


Топ блогеров
1
roman

  Всего постов: 128

  Просмотров: 43919


2
HelenGreen_USA

  Всего постов: 150

  Просмотров: 42690


3
Lola

  Всего постов: 142

  Просмотров: 42074


4
Volsebnik

  Всего постов: 169

  Просмотров: 35528


5
PavelGreen

  Всего постов: 153

  Просмотров: 33089


6
Taisia

  Всего постов: 84

  Просмотров: 27601


7
slim

  Всего постов: 40

  Просмотров: 24626


8
KarinaStar

  Всего постов: 24

  Просмотров: 23043


9
ded

  Всего постов: 120

  Просмотров: 17551


10
Andrey

  Всего постов: 43

  Просмотров: 16820


11
Divitych

  Всего постов: 74

  Просмотров: 16336


12
solooo

  Всего постов: 104

  Просмотров: 15873


13
Blood_pacient

  Всего постов: 69

  Просмотров: 14618


14
eva

  Всего постов: 117

  Просмотров: 14220


15
babene

  Всего постов: 97

  Просмотров: 14053


16
no_air

  Всего постов: 138

  Просмотров: 13590


17
geoleg1512

  Всего постов: 22

  Просмотров: 13447


18
piggy

  Всего постов: 128

  Просмотров: 12782


19
pozitiv

  Всего постов: 131

  Просмотров: 12347


20
NS

  Всего постов: 59

  Просмотров: 11875



Подписка на новости
Рекомендуйте нас