Русско–американские дети 26.10.2015 04:16
![]()
Русско–американские дети — это такое смешение языка, культур, истории, что мне кажется за будущее наших детей не стоит волноваться.
Это нужно видеть, как они ловко жонглируют English и Русским, и ловят кайф от перемежевывания слов и очень смешных находок. Их аналитический подход к русскому и подвязка его под американскую жизнь просто феноменальна. Мой охломон — его друзья делают тоже самое — постоянно выдает всякие перлы, ну например: Фирма "Perry Ellis" у него ассоциируется с "переелись". Когда ему говорят "беги мойся", он отвечает "Сам бегемойся". Я не сомневаюсь что у вас есть чем поделиться — для чего пост и создавался. Интересно было бы услышать, как ваши дети ломают языковые преграды. И на закуску юморное сравнение русско–американских детей с их американскими (аборигенами) сверстниками. Американские дети: уходят из дома, когда им 18 лет, с "полной" (эмоциональной) поддержкой своих родителей. Русско–американские дети: уходят из дома, когда им 28, накопив достаточно денег на дом, за две недели до свадьбы. Американские дети: когда мама посещает их, она приносит торт, они пьют кофе и общаются. Русско–американские дети: когда мама посещает их, она приносит продуктов питания на 3 дня,... начинает убирать, вытирать пыль, стирать, и переставлять мебель. Американские дети: их папа всегда звонит, прежде чем приходит в гости, и это, как правило, только по особым случаям. Русско–американские дети: их папа появляется без предупреждения, в субботу утром в 8:00, и начинает обрезку плодовых деревьев. Если нет фруктовых деревьев, он будет сажать их, будет строить что–нибудь. Американские дети: Всегда обращаются к специальным услугам которые находят в справочнике, когда им нужно что–то починить. Русско–американские дети: Звонят их папам или дядям, или попросят папу другого Русско–американского ребенка дать номер телефона дяди, чтобы что–то починить. Американские дети: приходят в дом своих родителей на торт и кофе, и получают торт и кофе. Русско–американские дети: приходят на торт и кофе, и получают борщ, водку, салат оливье, выбор из двух мясных блюд, хлеб, бабушкин десерт, и фрукты (и столько же всего, чтобы забрать с собой после). Американские дети: знают несколько вещей, о своих родителях. Русско–американские Дети: могли бы написать книгу с прямыми цитатами своих родителей. Aмериканские дети: думают, что быть русским это здорово. Русско–американские дети: знают, что быть русским это здорово источник Блог автора
Фрейд просто курит в сторонке
Еврейские мальчики не особенно любят еврейских девочек. В самом грубом физиологическом смысле. И это абсолютно взаимно.
Автор текста- Алина Фаркаш
Какой на самом деле средний доход американских семей? $10679 в месяц
Вообще, миф про 50 тысячный доход средней семьи - довольно распространенный в русском сегменте интернета, и активно подогревается российскими СМИ. Вот например RT пишет что средняя американская семья получает $51 тысяч. А вот Газета.ру пишет что средний доход американской семьи составляет 44000 долларов. Деловая газета Взгляд пишет тоже про 51 тысячу. Дни.ру пишет тоже самое.
Знаешь что, дружочек? Нельзя начать понимать нацию, если ты не знаешь их классических детских песенок.
Кстати, во всем ру и укр интернете не сыскать смысловых переводов этой милой песенки " Bibbidi-Bobbidi-Boo ", которую знает любой американец наизусть...
Кстати, в Шреке-2 Фиона поет эту песню фея. А сколько есть пародий и кавер версий на эту песню!
Одна из самых смешных вещей в воспитании ребенка наблюдать, как они узнают, что съедобно.. А что нет
Будьте уверенны, они проверят всё
![]() ![]() Топ блогеров
2
![]()
HelenGreen_USA
Всего постов: 150 Просмотров: 42690 5
![]()
PavelGreen
Всего постов: 153 Просмотров: 33089 8
![]()
KarinaStar
Всего постов: 24 Просмотров: 23043 13
![]()
Blood_pacient
Всего постов: 69 Просмотров: 14618 17
![]()
geoleg1512
Всего постов: 22 Просмотров: 13447 ![]() |