Сегодня:
16 сентября 2019 года
понедельник
Сейчас: 05:48
on-line: 37 зарегистрировано: 17618

Русско–американские дети

  26.10.2015 06:16
Русско–американские дети — это такое смешение языка, культур, истории, что мне кажется за будущее наших детей не стоит волноваться.
Это нужно видеть, как они ловко жонглируют English и Русским, и ловят кайф от перемежевывания слов и очень смешных находок. Их аналитический подход к русскому и подвязка его под американскую жизнь просто феноменальна.
Мой охломон — его друзья делают тоже самое — постоянно выдает всякие перлы, ну например:
Фирма "Perry Ellis" у него ассоциируется с "переелись".
Когда ему говорят "беги мойся", он отвечает "Сам бегемойся".
Я не сомневаюсь что у вас есть чем поделиться — для чего пост и создавался.
Интересно было бы услышать, как ваши дети ломают языковые преграды.

И на закуску юморное сравнение русско–американских детей с их американскими (аборигенами) сверстниками.

Американские дети: уходят из дома, когда им 18 лет, с "полной" (эмоциональной) поддержкой своих родителей.
Русско–американские дети: уходят из дома, когда им 28, накопив достаточно денег на дом, за две недели до свадьбы.

Американские дети: когда мама посещает их, она приносит торт, они пьют кофе и общаются.
Русско–американские дети: когда мама посещает их, она приносит продуктов питания на 3 дня,... начинает убирать, вытирать пыль, стирать, и переставлять мебель.

Американские дети: их папа всегда звонит, прежде чем приходит в гости, и это, как правило, только по особым случаям.
Русско–американские дети: их папа появляется без предупреждения, в субботу утром в 8:00, и начинает обрезку плодовых деревьев. Если нет фруктовых деревьев, он будет сажать их, будет строить что–нибудь.

Американские дети: Всегда обращаются к специальным услугам которые находят в справочнике, когда им нужно что–то починить.
Русско–американские дети: Звонят их папам или дядям, или попросят папу другого Русско–американского ребенка дать номер телефона дяди, чтобы что–то починить.

Американские дети: приходят в дом своих родителей на торт и кофе, и получают торт и кофе.
Русско–американские дети: приходят на торт и кофе, и получают борщ, водку, салат оливье, выбор из двух мясных блюд, хлеб, бабушкин десерт, и фрукты (и столько же всего, чтобы забрать с собой после).

Американские дети: знают несколько вещей, о своих родителях.
Русско–американские Дети: могли бы написать книгу с прямыми цитатами своих родителей.

Aмериканские дети: думают, что быть русским это здорово.
Русско–американские дети: знают, что быть русским это здорово

источник
Добавить коментарий
Ваше имя: *
Комментарий: *
Фото:
Ссылка на видео YouTube:

Блог автора

Автор: malajaju   |  Разное  |  05.02.2016 11:53  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Фрейд просто курит в сторонке
Фрейд просто курит в сторонке
Еврейские мальчики не особенно любят еврейских девочек. В самом грубом физиологическом смысле. И это абсолютно взаимно. Автор текста- Алина Фаркаш
Автор: malajaju   |  Разное  |  17.10.2015 21:11  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Сало из Колоннаты
В итальянской области Тоскана, в провинции Масса–Карра, там, где добывается самый известный в мире каррарский мрамор, есть одна очень интересная достопримечательность — Lardo di Colonnata (сало из Колоннаты)
Автор: malajaju   |  Разное  |  26.09.2015 23:42  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Тренд: люди будут все реже покупать дома и автомобили. Разве что апплы и фатоватое технику, разумеется.
Тренд: люди будут все реже покупать дома и автомобили. Разве что апплы и фатоватое технику, разумеется.
Америке людей в возрасте до 35 лет вообще называют «поколением арендаторов». Почему так происходит? Некоторые социологи убеждены, что это из-за того, что на долю современной молодежи приходится слишком много финансовых катаклизмов. А потому люди просто боятся брать «серьезные» кредиты. Обозреватель Atlantic Джеймс Гэмблин объясняет феномен так: «За последние десять лет психологи провели огромное количество исследований, доказывающих, что с точки зрения счастья и ощущения благополучия гораздо выгоднее тратить деньги на приобретение нового опыта, а не новых вещей. Это приносит больше радости». Вот выдержки из статьи Гэмблина: «Оказывается, люди больше не хотят слушать истории о том, где вы там купили дом. Они хотят услышать, какой замечательный вы провели уик-энд. Даже плохой опыт в конечном итоге становится отличной историей.
Автор: malajaju   |  Разное  |  15.11.2015 01:11  |  Комментарии (0)  |  Читать дальше
Какой на самом деле средний доход американских семей? $10679 в месяц
Какой на самом деле средний доход американских семей? $10679 в месяц
Вообще, миф про 50 тысячный доход средней семьи - довольно распространенный в русском сегменте интернета, и активно подогревается российскими СМИ. Вот например RT пишет что средняя американская семья получает $51 тысяч. А вот Газета.ру пишет что средний доход американской семьи составляет 44000 долларов. Деловая газета Взгляд пишет тоже про 51 тысячу. Дни.ру пишет тоже самое.


Топ блогеров
1
roman

  Всего постов: 128

  Просмотров: 43919


2
HelenGreen_USA

  Всего постов: 150

  Просмотров: 42690


3
Lola

  Всего постов: 142

  Просмотров: 42074


4
Volsebnik

  Всего постов: 169

  Просмотров: 35528


5
PavelGreen

  Всего постов: 153

  Просмотров: 33089


6
Taisia

  Всего постов: 84

  Просмотров: 27601


7
slim

  Всего постов: 40

  Просмотров: 24626


8
KarinaStar

  Всего постов: 24

  Просмотров: 23043


9
ded

  Всего постов: 120

  Просмотров: 17551


10
Andrey

  Всего постов: 43

  Просмотров: 16820


11
Divitych

  Всего постов: 74

  Просмотров: 16336


12
solooo

  Всего постов: 104

  Просмотров: 15873


13
Blood_pacient

  Всего постов: 69

  Просмотров: 14618


14
eva

  Всего постов: 117

  Просмотров: 14220


15
babene

  Всего постов: 97

  Просмотров: 14053


16
no_air

  Всего постов: 138

  Просмотров: 13590


17
geoleg1512

  Всего постов: 22

  Просмотров: 13447


18
piggy

  Всего постов: 128

  Просмотров: 12782


19
pozitiv

  Всего постов: 131

  Просмотров: 12347


20
NS

  Всего постов: 59

  Просмотров: 11875



Подписка на новости
Рекомендуйте нас