Одним из больных вопросов наших рабочих мигрантов в США является вопрос можно ли управлять автомобилем в США по украинским или российским правам и как долго.
Я вам не скажу за всю страну, но по поводу Нью–Джерси дела обстоят следующим образом.
Motor Vehicle Commission of New Jersey на своём сайте сообщает, что иностранцы из квалифицированных стран с непросроченным водительским удостоверением могут управлять авто в New Jersey.
Foreign motorists with valid driver licenses from qualifying countries* are free to drive personal or rental cars while visiting the United States as a tourist and are advised to carry an International Driving Permit.
Сноска внизу страницы уточняет, что квалифицированные страны — это те, которые присоединились к одному из перечисленных соглашений.
*Qualifying countries from United Nations Convention on Road Traffic, Geneva (1949), Convention on the Regulation of Inter–American Motor Vehicle Traffic, Washington, D.C., (1943) and Vienna Convention on Road Traffic (1968).
Украина (как и Россия) присоединилась к Венской Конвенции о дорожном движении 1968 года, поэтому фактически наши права годны. Однако, есть нюанс. Сама США присоединилась только к Женевской Конвенции 1949 года и как вы можете заметить, туристам советуют иметь с собой International Driving Permit.
Я вам не скажу за всю страну, но по поводу Нью–Джерси дела обстоят следующим образом.
Motor Vehicle Commission of New Jersey на своём сайте сообщает, что иностранцы из квалифицированных стран с непросроченным водительским удостоверением могут управлять авто в New Jersey.
Foreign motorists with valid driver licenses from qualifying countries* are free to drive personal or rental cars while visiting the United States as a tourist and are advised to carry an International Driving Permit.
Сноска внизу страницы уточняет, что квалифицированные страны — это те, которые присоединились к одному из перечисленных соглашений.
*Qualifying countries from United Nations Convention on Road Traffic, Geneva (1949), Convention on the Regulation of Inter–American Motor Vehicle Traffic, Washington, D.C., (1943) and Vienna Convention on Road Traffic (1968).
Украина (как и Россия) присоединилась к Венской Конвенции о дорожном движении 1968 года, поэтому фактически наши права годны. Однако, есть нюанс. Сама США присоединилась только к Женевской Конвенции 1949 года и как вы можете заметить, туристам советуют иметь с собой International Driving Permit.
Как сообщает drivers.com со ссылкой на Национальный Департамент США, в самой США только две организации уполномочены выдавать это разрешение: AAA и National Automobile Club.
И обе сообщают одно и то же (поищите "issued" на страницах): International Driving Permit должен выдаваться страной, которая выдала вам права, то есть Украиной для украинцев, и Россией для россиян (не обращайтесь в другие организации на территории США которые обещают выдать вам International Driving Permit: тот документ, что они вам выдадут, по юридической силе является не более чем переводом).
Вот тут есть длинная статья по поводу Международных Водительских Прав в Украине. Вкратце в настоящее время Украина приостановила выдачу водительских удостоверений международного образца, потому что украинские права в виде пластиковой карточки соответствуют нормам как Венской так и Женевской конвенции (все записи на национальном языке продублированы латиницей).
И обе сообщают одно и то же (поищите "issued" на страницах): International Driving Permit должен выдаваться страной, которая выдала вам права, то есть Украиной для украинцев, и Россией для россиян (не обращайтесь в другие организации на территории США которые обещают выдать вам International Driving Permit: тот документ, что они вам выдадут, по юридической силе является не более чем переводом).
Вот тут есть длинная статья по поводу Международных Водительских Прав в Украине. Вкратце в настоящее время Украина приостановила выдачу водительских удостоверений международного образца, потому что украинские права в виде пластиковой карточки соответствуют нормам как Венской так и Женевской конвенции (все записи на национальном языке продублированы латиницей).
В общем случае: будьте осторожны, не нарушайте правил дорожного движения, и скорее всего вас ни разу не остановят. А при первой возможности обратитесь за получением New Jersey driver license. Благо для водителей со стажем более 2 лет (локальные права выданы 2 и более лет назад) даже не требуется сдавать вождение — только теоретический экзамен и тест на зрение, а теоретический экзамен в Нью–Джерси можно сдавать на русском.
