Сегодня:
19 декабря 2018 года
среда
Сейчас: 04:48
on-line: 36 зарегистрировано: 17618

Блог пользователя Lava

After Dark
  12.12.2018 00:13
After Dark
После заката (перевод Юрий)


Watching her strolling in the night
Смотрю, как она бредет в ночи,
So white wondering why
Такая белая... Почему
It's only after dark
Только после заката
In her eyes a distant fire light
Ее глаза горят далёкими
Burns bright wondering why
Отблесками огня? Почему
It's only after dark
Это только после заката?


I find myself in her room
Я очнулся в ее комнате,
Feel the fever of my doom
Ощущая предсмертную лихорадку.
Falling falling through the floor
Падаю, падаю сквозь пол,
I'm knocking on the devil's door, yeeeah
Стучусь в дверь дьявола....


In the dawn I wake up to find
На рассвете я просыпаюсь и обнаруживаю,
Her gone and a note
Что она ушла и оставила записку,
Says only after dark
В которой написано: Только после заката...


Burning burning in the flame
Горю, горю в огне,
Now I know her secret name
Теперь я знаю ее тайное имя.
You can tear her temple down
Вы можете разрушить ее храм,
But she'll be back and rule again, yeeeeeah
Но она вернется, чтобы вновь захватить власть.


In my heart a deep and dark and lonely part
Далекая темная и одинокая часть моего сердца
Wants her and waits for after dark,
Хочет ее и ждет заката.
After dark, after dark, after daaaaaaaaark
После заката, после заката, после заката...





Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/t/tito_and_tarantula/after_dark.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Что настоящий американец любит в РФ?
  03.07.2018 21:19
Что настоящий американец любит в РФ?
Уж сколько лет я путешествовал, и уж на что Россия не похожа на Америку, но именно там я по-особенному вкусил свободу: возможность открыто говорить, что у меня на душе, не боясь последствий. Это была странная форма освобождения: через приятие отказа. Как человек, годами тосковавший по непосредственности — сначала из-за эмоционально зажатой семьи, потом из-за ложного желания всячески выказывать уверенность, — я упивался ей, словно лучшей… лучшей водкой.
К слову о ...ихних нравах
  02.07.2018 22:44
К слову о ...ихних нравах
Русской культуре присуща грубость, которая часто коробит американцев и европейцев. Никаких вам лживых любезностей и расшаркиваний. Вы не улыбаетесь незнакомым людям и не делаете вид, что вам нравится то, что не нравится. В России, если человек видит глупость, он называет это глупостью. Если кто-то ведет себя как придурок, вы называете его придурком. Если женщина вам нравится и вам приятно с ней общаться, вы говорите ей, что она вам нравится и вам приятно с ней общаться. И не важно, кто это: друг, незнакомец или человек, с которым вы пять минут назад познакомились на улице.
В первую неделю меня это задевало. Помню, отправился я в кофейню с русской девушкой. Минуты через три она странно посмотрела на меня и сказала, что я говорю глупости. Я поперхнулся напитком. В ее словах не было агрессии: тон был абсолютно будничным, словно мы беседовали о погоде или о размере туфель. Но я был в шоке. На Западе такая непосредственность была бы воспринята как вопиющее хамство, особенно со стороны человека, с которым вы еле знакомы. И так при каждом общении! Мне казалось, что мне все грубят. Мой западный и изнеженный ум полагал, что на него нападают со всех сторон. В результате начали всплывать комплексы, которые годами не давали о себе знать.
Но
История линчевания евреев в Америке
  24.05.2018 15:26
История линчевания евреев в Америке
Тринадцать лет назад:
В июне 2005 года Сенат Соединенных Штатов официально принес извинения за бездействие в отношении линчевания нескольких тысяч человек, в основном чернокожих. Это было первое (на таком высоком уровне) извинение за "терроризм нации" в отношении меньшинств.
Верю!
  24.04.2018 15:24
Верю!
(из какой геенны песнопевчего народно–эстрадного триждыкрасноподшитого подвального коллектива пляски им Св. Вита, ералашного декаданса и малярийного юмора вы лезете?! прекратите спокойствие заповедника нарушать! если у вас фекалопровод прорвало, не надо его сюда перенаправлять — как–нибудь справляйтесь сами, ложка за ложкой. –zz)

— Батюшка заставил поцеловать крест и сказал, мол, бросай курить. Не заметила даже, как крест поцеловала — и все, вопрос решенный, дымить бросила, — рассказала в одном из последних интервью Алла Пугачева. — Конечно, мне непросто сейчас. Я очень переживаю за ситуацию в мире. Бросила курить, все обострено, по ночам не сплю, есть начала, переживаю, а муж переживает за меня. Он любит меня… Смотрит так на меня — чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало. Тяжеловато, конечно, когда ты 52 года курил, а сейчас во рту так скучно...
Pretty spectacular ocean view
  21.04.2018 13:48
Pretty spectacular ocean view
Но очень опасно
Удар кисточкой хвоста пробивает человека на сквозь!
Очень много случаев смертельных!
​​Комьюнити
  19.04.2018 18:57
​​Комьюнити
Одно из самых используемых в США и при этом непонятных русскому человеку слов — «комьюнити». Американцы вставляют его везде. Президент постоянно говорит о «безопасности наших комьюнити». Простые люди гордятся не столько городом или страной, сколько загадочным «сообществом». Даже знаки на улицах гласят: «сохраняйте комьюнити в чистоте». Что это такое?

Комьюнити — составная часть района и небольшой участок городской среды. Один из словарей предлагает такое определение: «группа людей, постоянно проживающая на небольшой территории». Обычно комьюнити образуется из нескольких домов или улиц; мое комьюнити состоит из одной улицы, всех жителей которой я знаю в лицо или даже по имени.

При кажущейся незначительности мышление на уровне «сообщества» — одно из фундаментальных отличий русского человека от американца.

Зона комфорта нашего человека заканчивается на входной двери, которая отделяет жилище от враждебной территории. За стальной дверью — чужой подъезд, чужое крыльцо, чужая улица и чужой город. Чувство сопричастности возвращается к некоторым людям только на уровне страны или, вернее, державы: армия и флот, сплоченность перед общим врагом, новые территории и геополитика.

Американцы мыслят локально. На первом месте семья и дом: никто не готов жертвовать личным комфортом ради имперских амбиций страны. Второе место — комьюнити. Здесь уделяют огромное внимание местным школам, магазинам и больницам. Чуть меньше простых американцев интересует городской и федеральный уровень (работа мэра, президента и Конгресса), еще меньше — внешнеполитический (что там у хохлов?).

Если ваш двор похож на декорации низкобюджетного фильма ужасов, проблема не в деньгах, не в климате и даже не в чиновниках. Проблема в том, что вы живете в квартире, а не в сообществе.
​«Почему после года жизни я уезжаю из Нью- Йорка»
  19.04.2018 18:55
​«Почему после года жизни я уезжаю из Нью- Йорка»
Села я на днях перечитывать свои же посты годичной давности, когда я
только прилетела в Нью-Йорк и писала о своих впечатлениях. Читая у
меня были только слезы умиления от той наивности своих слов, я там
выгляжу ребенком, еще не побитым эмигрантской жизнью, где я
восхищаюсь Эмпайром, утверждаю что “другого менталитета” не
существует и радуюсь своей работе. Как ни странно, но за год я поменяла
взгляд на многие вещи.
Почему 320 миллионная страна НЕ ХОЧЕТ обуздать всего лишь 35 миллионов негров
  12.01.2018 17:33
Следует особо подчеркнуть, что я вовсе не ратую за ограничение негров Америки в правах по сравнению с другими расами, живущими в стране. Они граждане Америки и ни о каких ограничениях речи не может быть! Но, сложившаяся на моих глазах ситуация, а я ж
иву в Америке почти 35 лет,совершенно нетерпима. Неграм позволено теперь то, о чём другие расы и народы, включая белых,не мыслят и чего даже не хотят. Им позволено жить, не работая! А безделье-мать всех преступлений.

Американским неграм не позавидуешь. Их доходы гораздо ниже доходов белых, азиатов и прочих народов США. Непропорциональное количество их молодых людей сидит в тюрьме. Невероятное большинство убийств и грабежей приходится на их долю как исполнителей! Около 75% чёрных детей рождаются вне брака у матерей, не достигших взрослого возраста и они даже не знают кто их отец.
.
И как ни странно это результат того, что минимум четыре десятилетия они пользовались такими привилегиями, каких не имеет никто другой. Их дети получали дипломы средней школы, не научившись читать, их водворяли в университеты, не глядя на их способности
Мы должны честно признать, что морально и даже физически американские негры опустились во многих отношениях гораздо ниже того уровня, на котором они находились всего лишь 50 лет назад.
Перый случай когда из дерьма получилось получить конфетку
  08.01.2018 19:24
Перый случай когда из дерьма получилось получить конфетку
Мусанги — это охуительно важные звери в экономике ЮВА. Потому что они производят кофе. Вообще–то, мусанги жрут все подряд: фрукты, птиц, грызунов. А ещё обожают кофейные зёрна. Хрен знает, какой им в этом смысл, потому что переваривают мусанги только верхнюю оболочку, а само зерно целиком высирают. Бедные индонезийские крестьяне, которые выращивают кофе на плантациях, долго обижались на мусангов за такое блядское мародерство.
Однажды стая охуевших от наглости мусангов порезвилась на кофейной плантации. Устроили там ночью пир, разорили все кусты, обожрали зерна, под утро издевательски насрали на краю поля, и свалили в лес.
Бедные крестьяне увидели на рассвете это безобразие, и стали горевать
География родины: наши города на карте США
  26.12.2017 23:12
География родины: наши города на карте США
наете ли вы, что в США насчитывается 26 поселений, название которых полностью совпадает с названием столицы России, три Петербурга и около 10 названий российских региональных городов. При этом многие из них названы отнюдь не в честь российских городов.
Cмотрим и учим
  16.12.2017 21:55
Oh Mickey you're so fine
You're so fine you blow my mind
Hey Mickey! Hey Mickey!
Oh Mickey you're so fine
You're so fine you blow my mind
Hey Mickey! Hey Mickey!
Oh Mickey you're so fine
You're so fine you blow my mind
Hey Mickey! Hey Mickey!
Oh Mickey you're so fine
You're so fine you blow my mind
Hey Mickey! Hey Mickey!
Hey Mickey!


Топ блогеров
1
roman

  Всего постов: 128

  Просмотров: 43919


2
HelenGreen_USA

  Всего постов: 150

  Просмотров: 42690


3
Lola

  Всего постов: 142

  Просмотров: 42074


4
Volsebnik

  Всего постов: 169

  Просмотров: 35528


5
PavelGreen

  Всего постов: 153

  Просмотров: 33089


6
Taisia

  Всего постов: 84

  Просмотров: 27601


7
slim

  Всего постов: 40

  Просмотров: 24626


8
KarinaStar

  Всего постов: 24

  Просмотров: 23043


9
ded

  Всего постов: 120

  Просмотров: 17551


10
Andrey

  Всего постов: 43

  Просмотров: 16820


11
Divitych

  Всего постов: 74

  Просмотров: 16336


12
solooo

  Всего постов: 104

  Просмотров: 15873


13
Blood_pacient

  Всего постов: 69

  Просмотров: 14618


14
eva

  Всего постов: 117

  Просмотров: 14220


15
babene

  Всего постов: 97

  Просмотров: 14053


16
no_air

  Всего постов: 138

  Просмотров: 13590


17
geoleg1512

  Всего постов: 22

  Просмотров: 13447


18
piggy

  Всего постов: 128

  Просмотров: 12782


19
pozitiv

  Всего постов: 131

  Просмотров: 12347


20
NS

  Всего постов: 59

  Просмотров: 11875



Подписка на новости
Рекомендуйте нас