Сегодня:
25 июня 2017 года
Сейчас: 18:42
on-line: 31 зарегистрировано: 17605

Блог пользователя Lava

Непереводимое Хамство / Khamstvo
  20.06.2017 23:05
В английском языке больше миллиона слов. Тем не менее, часто возникают непреодолимые трудности при попытке перевести на этот богатейший язык некоторые слова, смысл которых вполне очевиден для русского человека. Особенно когда эти слова имеют отношение к феномену «загадочной русской души».


Этом феномен хорошо описал советский писатель Сергей Довлатов, утверждавший, что «хамство — это не что иное, как грубость, высокомерие и наглость, помноженные на безнаказанность».

Бороться с хамством невозможно, с ним можно только смириться, полагал писатель, добавляя, что хамство просто напросто убивает в человеке всё человеческое..

«Я прожил в безумном, прекрасном, ужасающем Нью–Йорке десять лет и больше всего меня удивляло отсутствие хамства. Здесь с вами может случиться что угодно, но хамства вы не встретите. Вас могут даже обокрасть, но не захлопнуть дверь перед вашим носом».
Развеначать мифа про изучение языка.
  20.06.2017 22:45
«У меня базовые знания есть, а когда я попаду в языковую среду, то неизбежно выучу» — обычно это говорят хорошенькие девушки, которые справедливо для себя решили, что перспектив у них здесь нет, и эмиграция — это логичный и единственный выход из положения. Это миф.
Действительно, некоторым из них повезет и они выйдут замуж или зацепятся нелегально в каком-нибудь приличном городе. И они заговорят по-английски чуть-чуть быстрее, чем в Минске. Но качество этого языка останется на уровне совершенно минском. Они продолжат переводить русскую речь на английский язык и говорить коряво даже после 5−10 лет жизни за границей.
Девушка требует наказать родителей, которые лечили ее молитвами
  13.06.2017 07:41
Мэрайя Уолтон из штата Ойдахо выросла в семье мормонов. О том, что у нее врожденный порок сердца, 21-летняя Мэрайя узнала только 3 года назад, пишет The Guardian.
Девочка родилась с врожденным пороком сердца, и это можно было бы исправить, если бы родители Мэрайи согласились на операцию. Но родители решили, что смогут вылечить ребенка с помощью трав и молитв об исцелении дочери. С возрастом, здоровье Мэрайи ухудшалось, но родители по-прежнему говорили ей, что нужно молиться, и она будет исцелена.
Сейчас операцию делать уже поздно, девушка прикована к больничной койке. Ее легкие и сердце неспособны обеспечить организм кислородом.
Как уменьшить счет за лечение в американской больнице
  13.06.2017 07:37
Как уменьшить счет за лечение в американской больнице
По данным национального опроса Consumer Reports, 57% американцев вообще не знают о том, что могут оспорить счет из медицинского учреждения. При этом 93% тех, кто боролся за уменьшение счета, смогли этого добиться. Поэтому
Потрясающая история из воспоминаний Вертинского
  07.06.2017 20:32
Александр Вертинский – брат милосердия в годы Первой мировой войны  Однажды ко мне в купе (вагоны были уже забиты до отказа) положили раненого полковника. Старший военный врач, командовавший погрузкой, сказал мне:
— Возьмите его. Я не хочу, чтобы он умер у меня на пункте. А вам все равно. Дальше Пскова он не дотянет. Сбросьте его по дороге.
— А что у него?
— Пуля около сердца. Не смогли вынуть— инструментов нет. Ясно? Он так или иначе умрет. Возьмите. А там — сбросите…

Не понравилось мне все это: как так — сбросить? Почему умрет? Как же так? Это же человеческая жизнь. И вот, едва поезд тронулся, я положил полковника на перевязочный стол. Наш единственный поездной врач Зайдис покрутил головой: ранение было замысловатое. Пуля, по–видимому, была на излете, вошла в верхнюю часть живота и, проделав ход к сердцу и не дойдя до него, остановилась. Входное отверстие— не больше замочной скважины, крови почти нет. Зайдис пощупал пульс, послушал дыхание, смазал запекшуюся ранку йодом и, еще раз покачав головой, велел наложить бинты.

— Как это? — вскинулся я.
— А так. Вынуть пулю мы не сумеем. Операции в поезде запрещены. И потом — я не хирург. Спасти полковника можно только в госпитале. Но до ближайшего мы доедем только завтра к вечеру. А до завтра он не доживет...
История линчевания евреев в Америке
  07.06.2017 20:14
История линчевания евреев в Америке
Двенадцать лет назад:
В июне 2005 года Сенат Соединенных Штатов официально принес извинения за бездействие в отношении линчевания нескольких тысяч человек, в основном чернокожих. Это было первое (на таком высоком уровне) извинение за "терроризм нации" в отношении меньшинств. Сенаторы особо подчеркнули, что жертвами линчевания становились н
Александр Палиенко. Что даёт дает или забирает женщина у мужчины
  21.05.2017 19:12
Александр Палиенко. Что даёт дает или забирает женщина у мужчины
Когда мужчина развивается и ему не хватает энергии приятия, которую должна нарабатывать его женщина, он находит очень сексуальных женщин намного ниже уровнем (“блондинок с одной извилиной”), но они низкочастотные. У него появляется много секса, который дает ему энергетику развития, но этот секс также передает ему мировоззрение женщины, с которой он им занимается.

Эти женщины не соответствуют ему по программе. В результате он наполняется не той энергией и начинает распылять ее куда угодно: на охоту, рыбалку, бильярд, лишнюю болтовню, т.е. он сливает эту энергию, чтобы она его не разрушила.

В итоге он не может реализоваться и становится хвастуном, болтуном или человеком, который обманывает, преувеличивает, вспоминает прошлое и мыслит через отрицание.

Поэтому очень многое зависит от женщин.

Вебинар “Мужчина и женщина”
Рекламное интеревью. Почему американцы не хотят общаться с нашими
  13.05.2017 16:00
Смотрела сайт Шестова, который за неделю научит всех и прониманию и произношению. Якобы он получил green card, как гениально лицо. Вероятно, имелась ввиду виза эммрационная O1

Вижу утверждение автора : “ Вы научитесь свободно усваивать свыше 50 слов и идиом (свойственных языку устойчивых словосочетаний) в день”

Это меня очень пугает, так как я знаю слова Сергея Савельева (учёный, эволюционист доктор биологических наук, профессор, эмбриолог, рук Института морфологии человека)
Ученые считают, что в долговременную память нельзя научиться отправлять больше 7-10 слов в день. Этот эволюционный закон называется “Карман Миллера”.

Если некто обещает научить запомнить 50 и больше... , это профанация
Что Вы думаете по этому поводу?)
Урок английского языка.
  13.05.2017 10:20
 Урок английского языка.
Quinnipiac University national poll опрос общественного мнения, назовите первое слово, ассоциирующееся с Трампом (цифра показывает число совпадающих ответов, по нисходящей):
idiot 39
incompetent 31
liar 30

leader 25
unqualified 25
president 22
strong 21
businessman 18
ignorant 16
egotistical 15
asshole 13
stupid 13
arrogant 12
trying 12
bully 11

С таким рейтингом трудно управлять страной....
Даешь МММ-2107
  04.05.2017 16:15
"пирамида делает людей лучше..."
За любовь к терористу дали всего 2 года. Могли дать и 25 лент
  02.05.2017 17:06
За любовь к терористу дали всего  2 года. Могли дать и 25 лент
Переводчица ФБР Даниэла Грин…
уехала в Сирию к вербовщику ИГИЛ, дело которого она вела.
Вернулась, раскаялась, получила мягкий срок... (читать историю любви)
From pupper to 1 year old doggo!
  23.04.2017 14:15
From pupper to 1 year old doggo!
This looks like two different stuff animals you'd win at a carnival.
Как онт делают оттопыренные попки. Дешево и сердито.
  14.04.2017 15:19
Как онт делают оттопыренные попки. Дешево и сердито.
FeelinGirl Plus Size S-3XL Sexy Women Shapers Panty Slim Boyshort Underwear Booty Lifters Butt Enhancer Shorts Pants Trainers Butt Lifters

$3USD
Шик, блеск, красота...
  14.04.2017 15:03
 Шик, блеск, красота...
для iPhone 7 7 Plus 5S 5C
$4


Топ блогеров
1
roman

  Всего постов: 128

  Просмотров: 43919


2
HelenGreen_USA

  Всего постов: 150

  Просмотров: 42690


3
Lola

  Всего постов: 142

  Просмотров: 42074


4
Volsebnik

  Всего постов: 169

  Просмотров: 35528


5
PavelGreen

  Всего постов: 153

  Просмотров: 33089


6
Taisia

  Всего постов: 84

  Просмотров: 27601


7
slim

  Всего постов: 40

  Просмотров: 24626


8
KarinaStar

  Всего постов: 24

  Просмотров: 23043


9
ded

  Всего постов: 120

  Просмотров: 17551


10
Andrey

  Всего постов: 43

  Просмотров: 16820


11
Divitych

  Всего постов: 74

  Просмотров: 16336


12
solooo

  Всего постов: 104

  Просмотров: 15873


13
Blood_pacient

  Всего постов: 69

  Просмотров: 14618


14
eva

  Всего постов: 117

  Просмотров: 14220


15
babene

  Всего постов: 97

  Просмотров: 14053


16
no_air

  Всего постов: 138

  Просмотров: 13590


17
geoleg1512

  Всего постов: 22

  Просмотров: 13447


18
piggy

  Всего постов: 128

  Просмотров: 12782


19
pozitiv

  Всего постов: 131

  Просмотров: 12347


20
NS

  Всего постов: 59

  Просмотров: 11875



Подписка на новости
Рекомендуйте нас